TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BEARER [10 records]
Record 1 - internal organization data 2006-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- bearer
1, record 1, English, bearer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- holder 1, record 1, English, holder
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of a passport. 2, record 1, English, - bearer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- titulaire
1, record 1, French, titulaire
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- détenteur 1, record 1, French, d%C3%A9tenteur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'un passeport. 2, record 1, French, - titulaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-10-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports (General)
Record 2, Main entry term, English
- bearer
1, record 2, English, bearer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- bearers
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- porteur
1, record 2, French, porteur
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- portador
1, record 2, Spanish, portador
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- portadores
Record 3 - internal organization data 2000-04-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Banking
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- bearer
1, record 3, English, bearer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person who has in his possession a bill of exchange, promissory note or cheque which is payable to bearer. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, record 3, English, - bearer
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bill, bond or note payable to bearer 3, record 3, English, - bearer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banque
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- porteur
1, record 3, French, porteur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne en possession d'une lettre de change ou d'un billet payable au porteur. 2, record 3, French, - porteur
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lettre de change ou billet payable au porteur 3, record 3, French, - porteur
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Obligation payable au porteur; obligation remboursable au porteur. 4, record 3, French, - porteur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- portador
1, record 3, Spanish, portador
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tenedor de un efecto público o valor comercial que no son nominativos, sino transmisibles por endoso, por estar emitidos a favor de quienquiera que sea poseedor de ellos. 2, record 3, Spanish, - portador
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
letra de cambio o pagaré pagadero al portador 3, record 3, Spanish, - portador
Record 4 - internal organization data 1999-02-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 4, Main entry term, English
- bearer
1, record 4, English, bearer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- seating 1, record 4, English, seating
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 4, Main entry term, French
- carlingage
1, record 4, French, carlingage
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- carlingage des machines 2, record 4, French, carlingage%20des%20machines
correct, masculine noun
- lit de pose 1, record 4, French, lit%20de%20pose
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
carlingage; lit de pose : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 4, French, - carlingage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-03-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Wood Products
- Wood Industries
Record 5, Main entry term, English
- bearer
1, record 5, English, bearer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- bolster 2, record 5, English, bolster
correct, United States
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A square-sawn piece of wood, generally of some 4 x 4 in. cross-section, set between packages of sawn timber or other mill products so as to provide space for the insertion and withdrawal of the fork of a fork-lift or straddle carrier. 1, record 5, English, - bearer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Produits du bois
- Industrie du bois
Record 5, Main entry term, French
- traverse
1, record 5, French, traverse
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Petite pièce de bois usinée séparant les tas de bois scié, créant ainsi un espace pour faciliter leur préhension par la fourchette d'un chariot élévateur. 2, record 5, French, - traverse
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-07-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Record 6, Main entry term, English
- bearer
1, record 6, English, bearer
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
On an offset press, any of the steel rings pressed firmly against the cylinder body in order to bring the plate surface up to the correct printing height thus ensuring an even impression. 1, record 6, English, - bearer
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Record 6, Main entry term, French
- cordon
1, record 6, French, cordon
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Sur une presse offset, l'une des couronnes d'acier cylindriques étroites et lisses, situées entre les couronnes dentées et la surface du cylindre, qui servent à régler la distance des cylindres pour donner aux pressions une valeur convenable. 1, record 6, French, - cordon
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-02-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Sociology of Communication
Record 7, Main entry term, English
- bearer
1, record 7, English, bearer
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... Mirzayanov is a bearer of state secrets .... 1, record 7, English, - bearer
Record 7, Key term(s)
- bearer of a secret
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sociologie de la communication
Record 7, Main entry term, French
- détenteur
1, record 7, French, d%C3%A9tenteur
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] détenteur du secret professionnel. 1, record 7, French, - d%C3%A9tenteur
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
«Un secret, bien gardé par ses détenteurs» (Colette). 2, record 7, French, - d%C3%A9tenteur
Record 7, Key term(s)
- détenteur d'un secret
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-04-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Materials Handling
- Palletization
- Air Freight
Record 8, Main entry term, English
- bearer
1, record 8, English, bearer
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- pallet deck spacer 2, record 8, English, pallet%20deck%20spacer
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
member on which the top-deck members bear; includes stringers, blocks and block and stringerboard combinations. 3, record 8, English, - bearer
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
bearer: Term standardized by ISO. 4, record 8, English, - bearer
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Manutention
- Palettisation
- Fret aérien
Record 8, Main entry term, French
- entretoise
1, record 8, French, entretoise
correct, feminine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Pièce d'écartement réunissant les planchers d'une palette à double plancher ménageant les ouvertures pour le passage des bras de fourches. 2, record 8, French, - entretoise
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
entretoise : Terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, record 8, French, - entretoise
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-11-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Scaffolding
Record 9, Main entry term, English
- bearer 1, record 9, English, bearer
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- transverse member 1, record 9, English, transverse%20member
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Échafaudage
Record 9, Main entry term, French
- traverse
1, record 9, French, traverse
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Élément horizontal disposé dans le sens transversal à l'échafaudage et reliant les montants entre eux. 1, record 9, French, - traverse
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1989-01-24
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Sewing (General)
Record 10, Main entry term, English
- underfly
1, record 10, English, underfly
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- button catch 1, record 10, English, button%20catch
correct
- bearer 2, record 10, English, bearer
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fly controlled by a bearer. 1, record 10, English, - underfly
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- sous-pont
1, record 10, French, sous%2Dpont
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- soupon 2, record 10, French, soupon
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le sous-pont fait corps avec la ceinture du pantalon et la braguette. 2, record 10, French, - sous%2Dpont
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: