TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BECAUSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-04-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation
Record 1, Main entry term, English
- thanks to 1, record 1, English, thanks%20to
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- on account of 2, record 1, English, on%20account%20of
- because of 1, record 1, English, because%20of
- owing to 3, record 1, English, owing%20to
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Thanks to his efforts, we won the game. The fair was a disaster, thanks to the storm. 3, record 1, English, - thanks%20to
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
It is often better to use "on account of", "because of" or "owing to" rather than "thanks to". 4, record 1, English, - thanks%20to
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction
Record 1, Main entry term, French
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Locution prépositive, à valeur de préposition. Grâce à [quelqu'un, quelque chose]: à l'aide, au moyen de (en parlant d'un résultat heureux, o u par ironie: [...] Grâce à son aise, nous avons pu y arriver. 1, record 1, French, - gr%C3%A2ce%20%C3%A0
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción
Record 1, Main entry term, Spanish
- por cuenta de
1, record 1, Spanish, por%20cuenta%20de
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- debido a 2, record 1, Spanish, debido%20a
proposal
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-09-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- in consequence of
1, record 2, English, in%20consequence%20of
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- because of 2, record 2, English, because%20of
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- à la suite de
1, record 2, French, %C3%A0%20la%20suite%20de
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- par suite de 1, record 2, French, par%20suite%20de
correct
- en raison de 2, record 2, French, en%20raison%20de
correct
- du fait de 1, record 2, French, du%20fait%20de
correct
- en conséquence de 3, record 2, French, en%20cons%C3%A9quence%20de
correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: