TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BLACK ROT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 1, Main entry term, English
- black rot
1, record 1, English, black%20rot
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any of various bacterial or fungous diseases of plants producing discoloration and decay. 2, record 1, English, - black%20rot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 1, Main entry term, French
- pourriture noire
1, record 1, French, pourriture%20noire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- nervation noire 2, record 1, French, nervation%20noire
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les catalogues de semences, nous avons trouvé quelques mentions de cultivars qui seraient résistants au blanc et même à la pourriture noire (quelquefois vous pourrez retrouver le terme «nervation noire», c’est une traduction inappropriée de «black rot» [...]). 1, record 1, French, - pourriture%20noire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Record 1, Main entry term, Spanish
- pudrición negra
1, record 1, Spanish, pudrici%C3%B3n%20negra
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- podredumbre negra 2, record 1, Spanish, podredumbre%20negra
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Zanahoria (Daucus carota L). Enfermedades producidas por hongos, bacterias y virus. [...] podredumbre negra [...] Stemphylium radicinum [...] 2, record 1, Spanish, - pudrici%C3%B3n%20negra
Record 2 - internal organization data 2012-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Viticulture
Record 2, Main entry term, English
- black rot of grapes
1, record 2, English, black%20rot%20of%20grapes
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- black rot of grape 2, record 2, English, black%20rot%20of%20grape
correct
- black rot 3, record 2, English, black%20rot
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A disease of the grape caused by a fungus (Guignardia bidwellii). 4, record 2, English, - black%20rot%20of%20grapes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Black rot is an important fungal disease of grapes that originated in eastern North America, but which now occurs in portions of Europe, South America, and Asia as well. 5, record 2, English, - black%20rot%20of%20grapes
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Viticulture
Record 2, Main entry term, French
- pourriture noire de la vigne
1, record 2, French, pourriture%20noire%20de%20la%20vigne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pourriture noire 2, record 2, French, pourriture%20noire
correct, feminine noun
- pourriture maculée 2, record 2, French, pourriture%20macul%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie fongique de la vigne, causée par Guignardia bidwellii. 3, record 2, French, - pourriture%20noire%20de%20la%20vigne
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toutes les parties aériennes de la vigne peuvent être affectées par la pourriture noire. 2, record 2, French, - pourriture%20noire%20de%20la%20vigne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: