TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BLADE GUIDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- snowplow marker
1, record 1, English, snowplow%20marker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- snow plow marker 2, record 1, English, snow%20plow%20marker
correct
- guide stick 3, record 1, English, guide%20stick
correct
- blade guide 4, record 1, English, blade%20guide
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Snowplow blade guides are rods designed to help [a snowplow operator] see the end of [a] plow [in order] to avoid plowing over anything that could be in the snow which may damage [the plow] blade. ... Most blade guides are made of poly [polyethylene] material and have a bolt-on base for ease of application. They are often [coloured] for utility as well. 5, record 1, English, - snowplow%20marker
Record 1, Key term(s)
- snowplough marker
- snow plough marker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
Record 1, Main entry term, French
- guide-lame
1, record 1, French, guide%2Dlame
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- balise de lame 2, record 1, French, balise%20de%20lame
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fixez les guide-lames à la lame [de] chasse-neige au moyen de 4 boulons [...] et [de] 4 écrous autobloquants [...] 1, record 1, French, - guide%2Dlame
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[Les] balises de lame [indiquent] clairement les rebords de la lame [d'un chasse-neige] pour améliorer sa visibilité durant la marche avant ou arrière. 3, record 1, French, - guide%2Dlame
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-07-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
- Restaurant Equipment
Record 2, Main entry term, English
- blade guide
1, record 2, English, blade%20guide
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Blade Guides and Cleaners: Lower "lift-out" guide assembly has steel blade guide with built-in tungsten carbide blade back-up. 1, record 2, English, - blade%20guide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In a meat saw. 2, record 2, English, - blade%20guide
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Équipement (Restaurants)
Record 2, Main entry term, French
- guide-lame
1, record 2, French, guide%2Dlame
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Guide-lame et essuie-lame: Ensemble guide-lame inférieur amovible doté d'un guide-lame en acier et d'un butoir de lame encastré en carbure de tungstène. 1, record 2, French, - guide%2Dlame
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: