TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BLANK CHEQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-06-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- blank cheque
1, record 1, English, blank%20cheque
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- blank check 2, record 1, English, blank%20check
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cheque that is signed by the drawer without the amount or payee being shown. 3, record 1, English, - blank%20cheque
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
They gave us a blank check in our negotiations. 4, record 1, English, - blank%20cheque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The preferred Canadian spelling form is "cheque," not "check." 5, record 1, English, - blank%20cheque
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- chèque en blanc
1, record 1, French, ch%C3%A8que%20en%20blanc
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chèque que le tireur a signé, mais sur lequel ne figure pas le nom du bénéficiaire ou la somme à payer. 2, record 1, French, - ch%C3%A8que%20en%20blanc
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «chèque en blanc» ne doit pas être utilisée pour désigner la formule. 3, record 1, French, - ch%C3%A8que%20en%20blanc
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- cheque en blanco
1, record 1, Spanish, cheque%20en%20blanco
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- talón en blanco 2, record 1, Spanish, tal%C3%B3n%20en%20blanco
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Talón que se firma sin designar la cantidad, para que lo complete ulteriormente el tenedor. Se exige una gran confianza en éste. 2, record 1, Spanish, - cheque%20en%20blanco
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
talón en blanco: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - cheque%20en%20blanco
Record 2 - internal organization data 2009-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- cheque specimen
1, record 2, English, cheque%20specimen
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- check specimen 2, record 2, English, check%20specimen
correct
- blank cheque 3, record 2, English, blank%20cheque
correct, see observation
- blank check 4, record 2, English, blank%20check
correct, see observation
- sample cheque 5, record 2, English, sample%20cheque
correct
- cheque form 6, record 2, English, cheque%20form
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If you do not have a cheque specimen in your possession, contact an advisor ... 7, record 2, English, - cheque%20specimen
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A sample cheque contains the branch number, the financial institution number and the account number. 8, record 2, English, - cheque%20specimen
Record 2, Key term(s)
- check form
- sample check
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- formule de chèque
1, record 2, French, formule%20de%20ch%C3%A8que
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chèque 2, record 2, French, ch%C3%A8que
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Support papier sur lequel est établi un chèque. 3, record 2, French, - formule%20de%20ch%C3%A8que
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La formule de chèque doit répondre à un certain nombre d'exigences, notamment la mention du nom de la banque tirée et du numéro de compte; elle comporte en sa partie inférieure une zone de caractères magnétiques qui permet, lors de son traitement, une lecture informatique des principales informations portées sur le chèque. 3, record 2, French, - formule%20de%20ch%C3%A8que
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'expression «formule de chèque» ne doit pas être utilisée dans ce contexte pour désigner un «chèque en blanc». 4, record 2, French, - formule%20de%20ch%C3%A8que
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 2, Main entry term, Spanish
- talón
1, record 2, Spanish, tal%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cheque 1, record 2, Spanish, cheque
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: