TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BLENDED WHISKEY [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Distilling Industries (Food Ind.)
Record 1, Main entry term, English
- blended whiskey
1, record 1, English, blended%20whiskey
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Whiskey made from at least 20 per cent 100-proof straight whiskey blended either with other whiskey or neutral spirits or both, and bottled at no less than 80 proof. 2, record 1, English, - blended%20whiskey
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Straight whiskeys are unmixed or mixed only with whiskey from the same distillation period and distiller. Blended whiskeys include mixtures made by different distillers and in different periods (Scotch) and also whiskeys made with combinations of the neutral whiskeys, having no distinctive flavour characteristics, and straight whiskeys (U.S. and Canada). 3, record 1, English, - blended%20whiskey
Record 1, Key term(s)
- blended whisky
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Distillerie (Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- blended whiskey
1, record 1, French, blended%20whiskey
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- blended 2, record 1, French, blended
correct, masculine noun
- whiskey mélangé 3, record 1, French, whiskey%20m%C3%A9lang%C3%A9
masculine noun
- whiskey coupé 4, record 1, French, whiskey%20coup%C3%A9
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assemblage de whiskies Single Malt et de Whiskies de grain. 5, record 1, French, - blended%20whiskey
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le dernier stade est l'assemblage qui vise à conférer à chaque marque une saveur distincte à qualité constante. D'un pays à l'autre, le procédé est radicalement différent. En Écosse, le blending consiste à marier des whiskies de malt et des whiskies de grain provenant de plusieurs distilleries, alors qu'en Irlande l'assemblage est un mélange de plusieurs whiskeys provenant tous de la même distillerie, mais d'âge, de tonneaux et de lieux de mûrissement différents. 1, record 1, French, - blended%20whiskey
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des whiskys; des whiskies. 6, record 1, French, - blended%20whiskey
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
whisky (sing.); whiskys (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2006). 7, record 1, French, - blended%20whiskey
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
coupage : mélange de divers vins [...] Mélange d'eaux-de-vie de forces alcooliques différentes. 8, record 1, French, - blended%20whiskey
Record 1, Key term(s)
- blended whisky
- whisky mélangé
- whisky coupé
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: