TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BLIND TEST [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
- Pharmacology
Record 1, Main entry term, English
- blind trial
1, record 1, English, blind%20trial
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- blind study 2, record 1, English, blind%20study
correct
- blind test 3, record 1, English, blind%20test
correct
- blind experiment 4, record 1, English, blind%20experiment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A trial where the people taking part do not know which treatment they are getting. They could be getting the new treatment or they could be getting standard treatment or a placebo, depending on the design of the trial. All patients will receive identical injections or tablets so they cannot tell. 1, record 1, English, - blind%20trial
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
- Pharmacologie
Record 1, Main entry term, French
- essai à l'insu
1, record 1, French, essai%20%C3%A0%20l%27insu
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- essai à l'aveugle 2, record 1, French, essai%20%C3%A0%20l%27aveugle
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédure au cours de laquelle un ou plusieurs participants à l'essai sont tenus dans l'ignorance du traitement administré. 1, record 1, French, - essai%20%C3%A0%20l%27insu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On étudie trois groupes de sujets recevant le placebo ou la substance de référence et la nouvelle substance. A l'issue de l'étude, on compare les résultats obtenus dans ces trois groupes ... cet essai se déroule " à l'aveugle " : on distingue le simple aveugle où le malade ignore le médicament qu'il a reçu, mais le médecin connaît le médicament et le double aveugle où l'effet est jugé par le malade ou le médecin, mais ni l'un ni l'autre ne sait ce qu'il a reçu ou donné. Dans ce cas, on supprime la part subjective du jugement. 2, record 1, French, - essai%20%C3%A0%20l%27insu
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Métodos de investigación científica
- Farmacología
Record 1, Main entry term, Spanish
- experimento ciego
1, record 1, Spanish, experimento%20ciego
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-07-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Marketing Research
Record 2, Main entry term, English
- blind test
1, record 2, English, blind%20test
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Étude du marché
Record 2, Main entry term, French
- test en aveugle
1, record 2, French, test%20en%20aveugle
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- test aveugle 2, record 2, French, test%20aveugle
correct, masculine noun
- essai aveugle 3, record 2, French, essai%20aveugle
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Test de comparaison entre deux ou plusieurs produits anonymement présentés. 1, record 2, French, - test%20en%20aveugle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Estudio del mercado
Record 2, Main entry term, Spanish
- prueba ciega
1, record 2, Spanish, prueba%20ciega
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Técnica de investigación conforme a la cual dos a más productos no identificados se distribuyen entre consumidores concretos, para que estos indiquen sus preferencias, pero siempre sin conocer cuál es la marca de cada artículo; evitándose de ese modo la influencia que en el degustador podrían tener las etiquetas o los envases. 1, record 2, Spanish, - prueba%20ciega
Record 3 - internal organization data 2001-03-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Marketing Research
- The Product (Marketing)
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- blind test
1, record 3, English, blind%20test
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Blind cereal tests. Two other monadic cereal tests using blind samples of two different categories of breakfast cereal B and C gave results which were consistent with the branded test. 2, record 3, English, - blind%20test
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Étude du marché
- Produit (Commercialisation)
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- test aveugle
1, record 3, French, test%20aveugle
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- épreuve à l'insu 2, record 3, French, %C3%A9preuve%20%C3%A0%20l%27insu
correct, feminine noun
- test à l'insu 3, record 3, French, test%20%C3%A0%20l%27insu
correct, masculine noun
- essai aveugle 4, record 3, French, essai%20aveugle
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- essai en aveugle
- test en aveugle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: