TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BLOCK ROOMS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-01-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pricing Methods (Hotels)
Record 1, Main entry term, English
- block a room
1, record 1, English, block%20a%20room
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bookings in many hotels have to be approved by the revenue manager, the most powerful position on a property, and solid evidence that a group will materialize as booked is now required in order to justify making a commitment to block rooms and function space. 2, record 1, English, - block%20a%20room
Record 1, Key term(s)
- block rooms
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tarification (Hôtellerie)
Record 1, Main entry term, French
- bloquer une chambre
1, record 1, French, bloquer%20une%20chambre
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] réserver pour une période donnée un nombre important de chambres à la demande d'un voyagiste, de l'organisateur d'un congrès, etc. 1, record 1, French, - bloquer%20une%20chambre
Record 1, Key term(s)
- bloquer des chambres
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Hotelería)
Record 1, Main entry term, Spanish
- bloquear una habitación
1, record 1, Spanish, bloquear%20una%20habitaci%C3%B3n
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bloquear 2, record 1, Spanish, bloquear
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Por distintos motivos, un establecimiento puede necesitar bloquear una habitación. Esto es, que no se ofrezca al público. Puede que sea [...] porque hay un número de habitaciones que reserva siempre un grupo y está restringido su uso. 1, record 1, Spanish, - bloquear%20una%20habitaci%C3%B3n
Record 1, Key term(s)
- bloquear habitaciones
Record 2 - internal organization data 2017-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Practice (Hotels)
Record 2, Main entry term, English
- room block
1, record 2, English, room%20block
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hotel block 2, record 2, English, hotel%20block
correct
- block of rooms 3, record 2, English, block%20of%20rooms
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A number of rooms reserved by a single customer in the same hotel for a large group of people. 4, record 2, English, - room%20block
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... site selection plays an important role in managing your room block. If you know how your group reacts to various types of destinations, you'll be better prepared to block the appropriate number of rooms. 2, record 2, English, - room%20block
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation hôtelière
Record 2, Main entry term, French
- bloc de chambres
1, record 2, French, bloc%20de%20chambres
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de chambres réservées par un seul client dans un même hôtel pour un grand nombre de personnes. 2, record 2, French, - bloc%20de%20chambres
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Réservez un bloc de chambres. Une fois l'hôtel identifié, il vous faudra savoir comment négocier un bloc de chambres. Commencez par réviser votre liste d'invités pour estimer combien de chambres pourraient être nécessaires. […] Si vous réservez 10 chambres ou plus, vous pourrez négocier un tarif préférentiel pour votre hébergement. 1, record 2, French, - bloc%20de%20chambres
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Explotación comercial (Hotelería)
Record 2, Main entry term, Spanish
- bloque de habitaciones
1, record 2, Spanish, bloque%20de%20habitaciones
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de habitaciones reservadas por un solo cliente en el mismo hotel para un grupo numeroso de personas. 2, record 2, Spanish, - bloque%20de%20habitaciones
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: