TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BOARDING [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Transfer of Personnel
  • Recruiting of Personnel
  • Training of Personnel
DEF

An appointment on completion of a training.

OBS

At the end of the training period, usually after the second or third semi-annual assessment, a board is convened to determine whether the AT [Administrative Trainee] is qualified to perform at the level of the occupational group for which he or she was trained.

French

Domaine(s)
  • Mobilité du personnel
  • Recrutement du personnel
  • Perfectionnement et formation du personnel
DEF

Nomination à un poste à la suite d'un stage ou d'une période de formation.

OBS

A la fin de la période de formation, habituellement après la deuxième ou troisième évaluation semestrielle, un jury se réunit pour déterminer si le stagiaire réunit les qualités requises pour occuper le poste au niveau du groupe professionnel en fonction duquel il a fait le stage.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Construction Methods
OBS

boxing up: the operation of applying a rough covering, such as sheating boards, to a house or other structure.

OBS

box : to enclose with boarding or lathing so as to bring to a required form - usually with "out" or "up".

Key term(s)
  • boxing up

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction
DEF

fermer le carré : se dit de l'opération qui consiste à poser un revêtement à une maison ou autre charpente.

DEF

Fermer le carré : Pose des planches à la charpente d'une maison. Loc. pop.

CONT

Le montage des murs et de la toiture est réalisé très rapidement, [...] au maximum en trois ou quatre jours, ce qui permet de mettre la maison hors d'eau dans les meilleurs délais.

OBS

La mise hors d'eau du gros-œuvre. [...] La mise hors d'eau consiste [...] à clore le bâtiment afin de le mettre à l'abri des intempéries et en particulier de l'eau, principal agent destructeur de toute construction.

Spanish

Save record 2

Record 3 2004-12-07

English

Subject field(s)
  • International Public Law
  • Law of the Sea
DEF

Hailing and entering a vessel officially in order to examine her papers and her cargo or to ascertain the sanitary conditions of the crew and passengers (...)

OBS

Except where acts of interference derive from powers conferred by treaty, a warship which encounters a foreign merchant ship on the high seas is not justified in boarding her unless there is reasonable ground for suspecting: (a) That the ship is engaged in piracy; or (b) That the ship is engaged in slave trade; (...)

Key term(s)
  • boarding of ship

French

Domaine(s)
  • Droit international public
  • Droit de la mer
CONT

L'arraisonnement d'un navire est son arrêt en mer par un bâtiment de guerre en vue du contrôle de la situation de l'équipage, ou de la visite de la cargaison. [...] En temps de guerre. L'arraisonnement des navires de commerce neutres par les belligérants est légitime et se justifie par la nécessité de vérifier que la cargaison n'est pas contrebande de guerre; normalement il est suivi d'une «visite».

OBS

Ne pas confondre «arrêt» et «arraisonnement». «Arrêt», en droit international public, désigne le simple fait pour un bâtiment de guerre, d'imposer le stationnement à un navire de commerce. L'arraisonnement consiste à arrêter le navire (l'arrêt est donc la première étape de la procédure d'arraisonnement) et à interroger le capitaine. Si des doutes subsistent, après l'interrogation, quant aux activités ou à la cargaison du navire, on procédera à la visite (perquisition) de ce navire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho internacional público
  • Derecho del mar
Save record 3

Record 4 2002-12-10

English

Subject field(s)
  • Special Forces (Military)
  • Sea Operations (Military)
DEF

The insertion of specially trained forces onto a vessel to compel the master to submit to a search by a boarding party.

OBS

takedown: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces spéciales (Militaire)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Insertion sur un navire de forces spécialement entraînées pour obliger son capitaine à se soumettre à une perquisition par une équipe de visite.

OBS

abordage : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas especiales (Militar)
  • Operaciones marítimas (Militar)
Save record 4

Record 5 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

A final finishing process for hosiery in which damps hosiery items are smoothed and shaped by drying on heated form.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tricot et tissus extensibles
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
Key term(s)
  • bordage

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-11-28

English

Subject field(s)
  • Finish Carpentry
  • Finish Carpentry (Wood Industries)
  • Floors and Ceilings
DEF

A flooring made of planks.

French

Domaine(s)
  • Menuiserie
  • Menuiserie (Industr. du bois)
  • Planchers et plafonds
DEF

Garniture de planches formant un plancher, une palissade, etc.

Spanish

Save record 6

Record 7 1995-09-27

English

Subject field(s)
  • Special Rail Transport
CONT

In addition, it was assumed that high-level platforms would be used at stations and terminals to eliminate the need for wheelchair lifts. This approach reduces the need for specialized equipment at stations, reduce delays in entraining/detraining for all passengers and allow a greater degree of independence for physically disadvantaged travellers.

French

Domaine(s)
  • Transports ferroviaires spéciaux
CONT

cette démarche a pour effet de diminuer le besoin d'équipements spécialisés dans les gares, de réduire les retards qui interviennent dans l'embarquement/débarquement de tous les voyageurs et de conférer un plus haut niveau d'autonomie aux voyageurs à mobilité réduite.

OBS

Dépouillement terminologique du premier rapport final sur le projet de train rapide - Service Transports.

Spanish

Save record 7

Record 8 1989-05-08

English

Subject field(s)
  • Management Control
DEF

The review and approval of all sections of a report in detail by a project coordinator and the officer responsible.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion

Spanish

Save record 8

Record 9 1979-07-16

English

Subject field(s)
  • Ice Hockey
OBS

Illegaly knocking an opponent into the walls surrounding the ring by hard checking.

French

Domaine(s)
  • Hockey sur glace
OBS

Plaquage. Une punition mineure ou majeure, à la discrétion de l'arbitre, selon le degré de violence du choc sur la bande, sera imposée à tout joueur qui bloque un adversaire, lui fait double échec, lui donne du coude, l'assaille ou le fait trébucher de façon à ce que ce dernier soit projeté violemment sur la bande.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: