TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BODY SHELL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- body shell
1, record 1, English, body%20shell
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exterior of the body of a commercial vehicle. 1, record 1, English, - body%20shell
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The body shell can be of the open or closed type. 1, record 1, English, - body%20shell
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- caisse de carrosserie
1, record 1, French, caisse%20de%20carrosserie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- caisse 1, record 1, French, caisse
correct
- boîte 1, record 1, French, bo%C3%AEte
avoid
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coque d'une carrosserie de véhicule industriel. 1, record 1, French, - caisse%20de%20carrosserie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La caisse de carrosserie peut être ouverte ou fermée. 1, record 1, French, - caisse%20de%20carrosserie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Record 1, Main entry term, Spanish
- casco de carrocería
1, record 1, Spanish, casco%20de%20carrocer%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caja de la carrocería de un vehículo industrial. 1, record 1, Spanish, - casco%20de%20carrocer%C3%ADa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Puede ser abierto o cerrado. 1, record 1, Spanish, - casco%20de%20carrocer%C3%ADa
Record 2 - internal organization data 1993-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- body shell
1, record 2, English, body%20shell
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- integral structure 1, record 2, English, integral%20structure
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... a box-like body constructed as a unit from welded or bolted pressed-steel plates. 1, record 2, English, - body%20shell
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- coque
1, record 2, French, coque
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble métallique rigide qui recouvre les organes mécaniques du véhicule et forme à la fois châssis et carrosserie. 1, record 2, French, - coque
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: