TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BOLSTER [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

bolster: an item in the "Bedding" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

traversin : objet de la classe «Literie» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Bedding
DEF

A long, often cylindrical, cushion or pillow for a bed, sofa, etc.

French

Domaine(s)
  • Literie
DEF

Long coussin de chevet qui tient toute la largeur du lit.

OBS

Selon le Petit Robert, polochon est un terme populaire employé pour traversin.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-05-23

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Facilities and Equipment (Rubber)
DEF

That part of the structure of a mould which secures the impression or the punch.

OBS

Chases, impressions and punches may be so designed that a standard chase may be used to hold a variety of impressions and punches.

OBS

chase; bolster; frame: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Installations et équipement (Caoutchouc)
DEF

Partie de la structure d'un moule qui assujettit l'empreinte ou le poinçon.

OBS

Les châssis, les empreintes et les poinçons peuvent être conçus de façon qu'un châssis normalisé puisse contenir des empreintes et poinçons différents.

OBS

châssis; frette; manteau de moule; maître moule : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Instalaciones y equipo (Caucho)
DEF

Parte de la estructura de un molde que asegura la cavidad o punzón.

OBS

Las cajas, cavidades y punzones se pueden diseñar de forma que se pueda usar una caja normalizada para sostener varias cavidades y troqueles.

Save record 3

Record 4 2012-02-23

English

Subject field(s)
  • Construction Methods
DEF

A short horizontal timber or steel beam on top of a column to support and decrease the span of beams or girders.

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction
DEF

Membre posé entre l'extrémité d'un poteau et une poutre, pour élargir la surface d'appui du poteau.

CONT

[...] la ferrure est traversée par les deux boulons qui réunissent la poutre et la sous-poutre.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-01-20

English

Subject field(s)
  • Construction Tools
  • Masonry Practice
OBS

blocking chisel; bolster; brick set: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Outils (Construction)
  • Maçonnerie
OBS

ciseau de briqueteur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-03-02

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The core is constituted by detachable assemblies disposed vertically and maintained in position by a support or bolster receiving the lower part or foot of the assemblies inside sleeves having a vertical axis. Each of the sleeves includes at least one orientation configuration for the assembly and each of the assemblies includes on its foot at least one orientation configuration adapted to cooperate with the orientation configuration of the sleeve. The charging of the first core of the reactor may be carried out in a simple operation without a prior charging of false assemblies in an air atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

[Cœur du réacteur.] Tous les assemblages (fissiles, fertiles, de contrôle) qui doivent être refroidis par circulation forcée de sodium sont munis de pieds venant s’enfoncer dans les chandelles d’un sommier constituant un collecteur d’alimentation en sodium froid (400 °C environ) […] Le sommier est généralement constitué par deux plaques, percées d’autant de trous que d’assemblages à alimenter en sodium, les chandelles constituant des entretoises pour ces plaques; l’ensemble est enfermé dans une virole cylindrique où aboutissent les tuyauteries d’amenée du sodium froid, refoulé sous pression par les pompes primaires.

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-09-18

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

The portion or edges of the blanket not subject to the pressure of the plate.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Lithographie, offset et phototypie
DEF

Partie du blanchet qui n'est pas soumise à la pression de la plaque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
  • Litografía, offset y fototipia
Save record 7

Record 8 1998-11-28

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Transport of Wood
  • Forestry Operations
DEF

A cross-member of a log-hauling vehicle, e.g. a lorry ... or a log-sledge on which the logs rest.

OBS

The bottom layer of logs is termed the bunk load.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Transport du bois
  • Exploitation forestière
DEF

Élément transversal d'un engin forestier de débardage tel qu'un camion ou un traîneau, sur lequel les billes sont déposées.

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-03-17

English

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Wood Industries
DEF

A square-sawn piece of wood, generally of some 4 x 4 in. cross-section, set between packages of sawn timber or other mill products so as to provide space for the insertion and withdrawal of the fork of a fork-lift or straddle carrier.

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Industrie du bois
DEF

Petite pièce de bois usinée séparant les tas de bois scié, créant ainsi un espace pour faciliter leur préhension par la fourchette d'un chariot élévateur.

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-02-28

English

Subject field(s)
  • Metal Forming
  • Presses (Machinery)
DEF

A plate to which dies may be fastened, the assembly being secured to the top surface of a press bed.

French

Domaine(s)
  • Formage des métaux
  • Presses (Machines)
DEF

Plaque fixée solidement à la surface de la table de la presse et pouvant recevoir la matrice.

Spanish

Save record 10

Record 11 1991-11-21

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)

Spanish

Save record 11

Record 12 1987-01-06

English

Subject field(s)
  • Eating Utensils and Cutlery
  • Cutlery Manufacture
CONT

Where the blade joins the handle, 11 brands incorporated a finger rest or bolster ...

French

Domaine(s)
  • Couverts et coutellerie
  • Coutellerie
CONT

Onze de nos couteaux étaient munis d'un rebord protecteur qui empêche la main de glisser sur la lame; cette partie métallique du couteau se nomme la mitre.

Spanish

Save record 12

Record 13 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Construction Tools

French

Domaine(s)
  • Outils (Construction)

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: