TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOM [10 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 1, Main entry term, English
- bill of material
1, record 1, English, bill%20of%20material
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- BOM 2, record 1, English, BOM
correct, NATO, standardized
- B/M 3, record 1, English, B%2FM
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A listing of all the subassemblies, parts, and materials that go into an assembled product showing the quantity of each required to make one assembly. 3, record 1, English, - bill%20of%20material
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bill of material; BOM: designations standardized by NATO. 4, record 1, English, - bill%20of%20material
Record 1, Key term(s)
- bill of materials
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 1, Main entry term, French
- liste détaillée de matériels
1, record 1, French, liste%20d%C3%A9taill%C3%A9e%20de%20mat%C3%A9riels
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- BOM 2, record 1, French, BOM
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liste détaillée de matériels; BOM : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 1, French, - liste%20d%C3%A9taill%C3%A9e%20de%20mat%C3%A9riels
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Technical Documents (Industries)
- Production Management
Record 2, Main entry term, English
- bill of materials
1, record 2, English, bill%20of%20materials
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
- b.o.m. 2, record 2, English, b%2Eo%2Em%2E
correct
- BOM 3, record 2, English, BOM
correct
- B/M 4, record 2, English, B%2FM
correct
- bom 5, record 2, English, bom
correct
Record 2, Synonyms, English
- parts list 6, record 2, English, parts%20list
correct
- product structure 7, record 2, English, product%20structure
correct
- assembly component list 8, record 2, English, assembly%20component%20list
correct
- production recipe 8, record 2, English, production%20recipe
correct
- associated list 9, record 2, English, associated%20list
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A document specifying the nature and quantity of the materials and parts entering into a particular product. 10, record 2, English, - bill%20of%20materials
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is prepared from the specifications and engineering drawings, and may be used as the basis for requisitioning or ordering materials and parts to produce a given number of units. 11, record 2, English, - bill%20of%20materials
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bill of materials: designation standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 5, record 2, English, - bill%20of%20materials
Record 2, Key term(s)
- bill of material
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Documents techniques (Industries)
- Gestion de la production
Record 2, Main entry term, French
- nomenclature
1, record 2, French, nomenclature
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bordereau matières 2, record 2, French, bordereau%20mati%C3%A8res
correct, masculine noun, standardized
- nomenclature des matériaux et produits 3, record 2, French, nomenclature%20des%20mat%C3%A9riaux%20et%20produits
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relevé de la nature et de la quantité des matières ou des pièces faisant partie d'un produit particulier. 4, record 2, French, - nomenclature
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bordereau matières : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 5, record 2, French, - nomenclature
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
créer, définir, éditer, élaborer, enregistrer, exploiter, générer, gérer, mettre à jour, parcourir, reconstituer, tenir à jour, traiter une nomenclature 6, record 2, French, - nomenclature
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
nomenclature arborescente, ascendante, descendante; nomenclature d'approvisionnement, des cas d'emploi, de décomposition, d'étude, de fabrication. 6, record 2, French, - nomenclature
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Documentos técnicos (Industrias)
- Gestión de la producción
Record 2, Main entry term, Spanish
- lista de materias primas
1, record 2, Spanish, lista%20de%20materias%20primas
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-04-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 3, Main entry term, English
- byte order mark
1, record 3, English, byte%20order%20mark
correct
Record 3, Abbreviations, English
- BOM 2, record 3, English, BOM
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a byte order mark is displayed as the first character in the first cell of the file. 3, record 3, English, - byte%20order%20mark
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- indicateur d'ordre des octets
1, record 3, French, indicateur%20d%27ordre%20des%20octets
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- IOO 2, record 3, French, IOO
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'ordre des octets [...] doit être indiqué par un [...] indicateur d'ordre des octets [...] 3, record 3, French, - indicateur%20d%27ordre%20des%20octets
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 3, Main entry term, Spanish
- marca de orden de bytes
1, record 3, Spanish, marca%20de%20orden%20de%20bytes
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- BOM 1, record 3, Spanish, BOM
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-02-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Software
Record 4, Main entry term, English
- bit oriented message
1, record 4, English, bit%20oriented%20message
correct
Record 4, Abbreviations, English
- BOM 1, record 4, English, BOM
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
If the incoming message is a bit oriented message (BOM), the message is expanded to a character oriented message (COM) and then translated to CCSIL [Command and Control Simulation Interface Language]. 1, record 4, English, - bit%20oriented%20message
Record 4, Key term(s)
- bit-oriented message
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Logiciels
Record 4, Main entry term, French
- message binaire
1, record 4, French, message%20binaire
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-11-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Management Operations (General)
Record 5, Main entry term, English
- Management Board for the Government of Canada
1, record 5, English, Management%20Board%20for%20the%20Government%20of%20Canada
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Management Board 2, record 5, English, Management%20Board
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
"In its role as a Management Board for the Government of Canada, the Treasury Board Secretariat (TBS) advises the government on resource management to ensure that it meets its agenda and provides Parliament and Canadians with the information they need to hold it accountable". 2, record 5, English, - Management%20Board%20for%20the%20Government%20of%20Canada
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- conseil de gestion du gouvernement du Canada
1, record 5, French, conseil%20de%20gestion%20du%20gouvernement%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- conseil de gestion 1, record 5, French, conseil%20de%20gestion
masculine noun
- CG 2, record 5, French, CG
masculine noun
- CG 2, record 5, French, CG
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
«À titre de conseil de gestion du gouvernement du Canada, le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT) fournit des conseils sur la gestion des ressources nécessaires à l'exécution du programme du gouvernement et communique, au Parlement et à la population canadienne, l'information dont ils ont besoin pour demander des comptes au gouvernement». 3, record 5, French, - conseil%20de%20gestion%20du%20gouvernement%20du%20Canada
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-08-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 6, Main entry term, English
- Bureau of Meteorology
1, record 6, English, Bureau%20of%20Meteorology
correct, Australia
Record 6, Abbreviations, English
- BOM 1, record 6, English, BOM
correct, Australia
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 6, Main entry term, French
- Bureau of Meteorology
1, record 6, French, Bureau%20of%20Meteorology
correct, Australia
Record 6, Abbreviations, French
- BOM 1, record 6, French, BOM
correct, Australia
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- Bureau de météorologie
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-05-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Real Estate
Record 7, Main entry term, English
- building operator/maintainer
1, record 7, English, building%20operator%2Fmaintainer
correct
Record 7, Abbreviations, English
- BOM 2, record 7, English, BOM
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 2, record 7, English, - building%20operator%2Fmaintainer
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Immobilier
Record 7, Main entry term, French
- responsable du fonctionnement et de l'entretien des immeubles
1, record 7, French, responsable%20du%20fonctionnement%20et%20de%20l%27entretien%20des%20immeubles
correct, masculine and feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services Gouvernementaux Canada. 2, record 7, French, - responsable%20du%20fonctionnement%20et%20de%20l%27entretien%20des%20immeubles
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-09-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Public Administration
Record 8, Main entry term, English
- Business Operations Manual
1, record 8, English, Business%20Operations%20Manual
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
- BOM 1, record 8, English, BOM
correct, Canada
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, record 8, English, - Business%20Operations%20Manual
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration publique
Record 8, Main entry term, French
- Manuel des opérations d'exploitation
1, record 8, French, Manuel%20des%20op%C3%A9rations%20d%27exploitation
correct, masculine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
- MOE 1, record 8, French, MOE
correct, Canada
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 8, French, - Manuel%20des%20op%C3%A9rations%20d%27exploitation
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-07-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Accounting
Record 9, Main entry term, English
- Billings Operations Manual 1, record 9, English, Billings%20Operations%20Manual
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Comptabilité
Record 9, Main entry term, French
- Manuel des opérations de facturation 1, record 9, French, Manuel%20des%20op%C3%A9rations%20de%20facturation
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Manuel de Travaux publics Canada. 1, record 9, French, - Manuel%20des%20op%C3%A9rations%20de%20facturation
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Source : Claude Morin, traducteur à la section de Travaux publics à Ottawa. 1, record 9, French, - Manuel%20des%20op%C3%A9rations%20de%20facturation
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1992-07-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Accounting
Record 10, Main entry term, English
- Billing Operations Manual 1, record 10, English, Billing%20Operations%20Manual
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Comptabilité
Record 10, Main entry term, French
- Manuel des opérations de facturation 1, record 10, French, Manuel%20des%20op%C3%A9rations%20de%20facturation
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : Claude Morin, traducteur à la section de Travaux publics à Ottawa. 1, record 10, French, - Manuel%20des%20op%C3%A9rations%20de%20facturation
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: