TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] rapid intensification of a storm caused by a sudden and significant drop in atmospheric pressure: the development or intensification of a bomb cyclone.  4, record 1, English, - bombogenesis

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The change in pressure needed to classify something as explosive cyclogenesis is latitude dependent. For example, at 60° latitude, explosive cyclogenesis occurs if the central pressure decreases by 24 [millibars (hectopascals)] or more in 24 hours.  3, record 1, English, - bombogenesis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] dans les mers du nord de l'Europe peuvent parfois se soulever des tempêtes d'une puissance extrême, particulièrement quand le courant-jet atteint une vitesse très supérieure à la norme. Dans de tels cas se manifestent fréquemment deux phénomènes : le premier, surnommé cyclogénèse explosive, consiste en la rapidité fulgurante de l'établissement du système dynamique qui permet à la perturbation tourbillonnaire de se créer et de se creuser jusqu'à atteindre en quelques heures une pression très basse; le second n'est autre que la vitesse prodigieuse — de l'ordre de la centaine de km/h — avec laquelle cette perturbation parcourt sa trajectoire au sein du courant général.  1, record 1, French, - cyclogen%C3%A8se%20explosive

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A powerful, rapidly intensifying storm associated with a sudden and significant drop in atmospheric pressure.  3, record 2, English, - bomb%20cyclone

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bombogenesis, a popular term used by meteorologists, occurs when a midlatitude cyclone rapidly intensifies, dropping at least 24 millibars over 24 hours ...  4, record 2, English, - bomb%20cyclone

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Bombogenesis has been used to describe the process of forming such a storm, and as a term for the storm itself.  2, record 2, English, - bomb%20cyclone

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le réchauffement rapide de la région polaire est lié à des phénomènes météorologiques extraordinaires tels que les «bombes météorologiques» (cyclones extratropicaux à développement explosif), les inondations au Royaume-Uni et des tornades hors saison aux États-Unis.  3, record 2, French, - bombe%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «bombe météorologique» correspond strictement à une dépression des latitudes moyennes dont la pression centrale doit baisser de 24 [hectopascals] ou plus en 24 heures, et non son intensité. Il est souvent mal utilisé pour décrire un système qui cause des dégâts importants, mais dont le creusement n'est pas aussi rapide. Donc un cyclone extratropical peut être une bombe, mais ce ne sont pas tous les cyclones destructeurs qui sont des bombes.  4, record 2, French, - bombe%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record 2,  Textual support,  Spanish