TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BOOMER [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-07-17

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A loudspeaker driver designed to produce low frequency sounds, typically from around 40 hertz up to about a kilohertz or higher.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Haut-parleur ayant pour fonction de reproduire les basses fréquences (sons graves situés entre 20 Hz et 500 Hz).

OBS

haut-parleur de graves : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
Save record 1

Record 2 2012-04-19

English

Subject field(s)
  • Seismic Prospecting
  • Geological Research and Exploration
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A seismic instrument typically operating in the 0.5 to 2.5 kHz [kilohertz] range, producing a conical beam directed vertically towards the seafloor.

CONT

Boomers are used for profiling geological features beneath the seabed. The acoustic energy penetrates the seafloor and some energy from the initial output reflects off layers of differing sediment types. This results in sonar data that resembles a “slice” of the seafloor directly beneath the towbody.

OBS

The sound waves are reflected back to a receiver called a hydrophone and the data is recorded and processed on the survey ship.

French

Domaine(s)
  • Prospection sismique
  • Recherches et prospections géologiques
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Sonar qui peut mesurer la profondeur et l'épaisseur des vases (réflexion sismique d'une onde de choc créée par la décharge d'un condensateur).

CONT

On s’aperçut que les caractéristiques de réflexion acoustique des échosondeurs, des boumeurs et des canons à air permettaient de différencier le faciès sédimentaire superficiel. Cela représentait une percée importante, comme le prouve encore l’utilisation continue et généralisée des techniques acoustiques dans la cartographie du fond marin [...] Le système sismique Huntec utilise un boumeur - pour obtenir une impulsion reproductible - et un hydrophone récepteur, tous deux remorqués à des profondeurs de 100 mètres pour éliminer les bruits de surface.

OBS

Le son est obtenu par la vibration d'une plaque de métal dans l'eau entretenue par une décharge électrique.

OBS

De l'anglais, boomer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prospección sísmica
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
  • Hidrología e hidrografía
Save record 2

Record 3 2010-02-19

English

Subject field(s)
  • Submarines (Naval Forces)
OBS

nuclear powered ballistic missile submarine: Terminology standardized by NATO Military Agency for Standardization (MAS).

OBS

boomer: naval slang

OBS

nuclear-powered ballistic missile submarine: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Sous-marins (Forces navales)
OBS

sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques : Terminologie normalisée par le Bureau militaire de standardisation OTAN.

OBS

À noter que le terme «missile balistique» est plus couramment employé de nos jours que celui d'«engin balistique».

OBS

sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-11-10

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Citizenship and Immigration
DEF

Worker moving in response to the demand for seasonal labor.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Citoyenneté et immigration
DEF

Travailleur non attaché à une industrie ou localité spécifique et qui se déplace de l'une à l'autre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Ciudadanía e inmigración
CONT

El Sr. Armstrong Wiggins del Indian Law Resource Center ... dijo que gran parte de los trabajadores migrantes son indígenas, y su desplazamiento se debe a la falta de oportunidades y a sus condiciones de vida.

Save record 4

Record 5 2001-07-25

English

Subject field(s)
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
  • Construction Sites
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

A chain or cable with a latching device used to secure loads on trucks, especially pipes ...

DEF

... a device used to tighten chains on a load of pipe or other equipment on a truck to make it secure.

OBS

boomer: slang.

French

Domaine(s)
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
  • Chantiers de construction
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: