TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOURRE DE SOIE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2000-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Silk (Textiles)
Record 1, Main entry term, English
- filoselle
1, record 1, English, filoselle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- filoselle silk 2, record 1, English, filoselle%20silk
correct
- filoselle yarn 3, record 1, English, filoselle%20yarn
correct
- bourré de soie 4, record 1, English, bourr%C3%A9%20de%20soie
correct
- ferret silk 2, record 1, English, ferret%20silk
correct
- ferret 2, record 1, English, ferret
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A silk thread, inferior to silk floss since it is made from a poorer quality of fiber; used much in embroidery and fancy work. 5, record 1, English, - filoselle
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A soft embroidery thread made of silk waste. Coarser than floss. 6, record 1, English, - filoselle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Soieries
Record 1, Main entry term, French
- fil de filoselle
1, record 1, French, fil%20de%20filoselle
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- filoselle 2, record 1, French, filoselle
correct, see observation, feminine noun
- fil de soie galette 3, record 1, French, fil%20de%20soie%20galette
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Filoselle : 1. Bourre de soie, grosse soie irrégulière, séparée de la soie fine au filage des cocons [...] On donne fréquemment au fil de filoselle, le nom de bourrette. - 2. Fil textile savonné, cuit, prêt à être teint. 1, record 1, French, - fil%20de%20filoselle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit du fil obtenu avec de la bourre de soie provenant des déchets de soie. Le terme filoselle désigne : 1. la bourre de soie qui peut être cardée, peignée et filée; 2. le fil fait à partir de cette bourre; 3. l'étoffe tissée avec ce fil, c'est-à-dire réalisée avec le fil de filoselle. 4, record 1, French, - fil%20de%20filoselle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: