TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOVINE LEUKOCYTE ADHESION DEFICIENCY [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 1, Main entry term, English
- bovine leukocyte adhesion deficiency
1, record 1, English, bovine%20leukocyte%20adhesion%20deficiency
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bovine leucocyte adhesion deficiency 2, record 1, English, bovine%20leucocyte%20adhesion%20deficiency
correct
- BLAD 3, record 1, English, BLAD
correct
- BLAD 3, record 1, English, BLAD
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bovine leucocyte adhesion deficiency (BLAD), another genetic defect of Holstein-Friesians. 4, record 1, English, - bovine%20leukocyte%20adhesion%20deficiency
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 1, Main entry term, French
- déficience d'adhésion des leucocytes bovins
1, record 1, French, d%C3%A9ficience%20d%27adh%C3%A9sion%20des%20leucocytes%20bovins
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- DALB 1, record 1, French, DALB
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- déficit d'adhérence leucocytaire bovine 2, record 1, French, d%C3%A9ficit%20d%27adh%C3%A9rence%20leucocytaire%20bovine
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il incombe au laboratoire d'analyse de sang bovin : D'exécuter des analyses sanguines pour établir la généalogie des bovins; De faire subir des tests caséine kappa et des analyses de dépistage du déficit d'adhérence leucocytaire bovine au bétail; D'offrir des services de caryotypage; De procéder à des analyses de l'ADN pour vérifier la généalogie de toutes les races de bovin (sauf les chevaux); [...] 2, record 1, French, - d%C3%A9ficience%20d%27adh%C3%A9sion%20des%20leucocytes%20bovins
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «adhérence leucocytaire» provient d'un texte traduit et n'a pu être confirmé dans des textes français originaux qui parlent plutôt d'«adhésion leucocytaire». 3, record 1, French, - d%C3%A9ficience%20d%27adh%C3%A9sion%20des%20leucocytes%20bovins
Record 1, Key term(s)
- déficit d'adhésion des leucocytes bovins
- déficit d'adhésion leucocytaire bovine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 1, Main entry term, Spanish
- deficiencia de adhesión leucocitaria bovina
1, record 1, Spanish, deficiencia%20de%20adhesi%C3%B3n%20leucocitaria%20bovina
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- BLAD 1, record 1, Spanish, BLAD
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
- deficiencia de adhesión de leucocitos bovina 2, record 1, Spanish, deficiencia%20de%20adhesi%C3%B3n%20de%20leucocitos%20bovina
correct, feminine noun
- DALB 2, record 1, Spanish, DALB
correct, feminine noun
- DALB 2, record 1, Spanish, DALB
- deficiencia bovina de adhesión de leucocitos 3, record 1, Spanish, deficiencia%20bovina%20de%20adhesi%C3%B3n%20de%20leucocitos
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad genética del ganado Holstein [que] se caracteriza por un sistema inmunitario deprimido y se manifiesta clínicamente por infecciones recurrentes, anorexia, ulceración oral, cicatrización lenta y neutrofilia extrema persistente. 2, record 1, Spanish, - deficiencia%20de%20adhesi%C3%B3n%20leucocitaria%20bovina
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Esta enfermedad genética es la causante de la no activación de los leucocitos, impidiendo que ejerzan sus funciones de defensa del organismo. Por esta razón, los individuos afectados por BLAD sufren continuamente infecciones graves (neumonía, gingivitis, dificultad en la cicatrización) y la mayoría no llegan a adultos. 1, record 1, Spanish, - deficiencia%20de%20adhesi%C3%B3n%20leucocitaria%20bovina
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
BLAD por sus siglas en inglés. 4, record 1, Spanish, - deficiencia%20de%20adhesi%C3%B3n%20leucocitaria%20bovina
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: