TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOX HEAD [2 records]
Record 1 - internal organization data 1991-07-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 1, Main entry term, English
- box head
1, record 1, English, box%20head
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Portion of a table consisting of the individual column heads together with any necessary banner, quasi-banner or spanner heads. 1, record 1, English, - box%20head
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 1, Main entry term, French
- titre encadré
1, record 1, French, titre%20encadr%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un tableau se composant de chacun des titres de colonne et d'une bannière, d'une banderole ou d'un titre-accolade. 1, record 1, French, - titre%20encadr%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1979-07-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
Record 2, Main entry term, English
- caption
1, record 2, English, caption
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- boxhead 1, record 2, English, boxhead
correct
- box head 2, record 2, English, box%20head
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The caption, also called boxhead, is the heading at the top of a column or columns. The simplest table may consist of only two columns and two captions: one for stubs and one for data. 1, record 2, English, - caption
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Record 2, Main entry term, French
- titre de colonnes
1, record 2, French, titre%20de%20colonnes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- intitulé de colonne 2, record 2, French, intitul%C3%A9%20de%20colonne
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Les titres] doivent être aussi concis et précis que possible. En général on dispose de peu de place pour les écrire, surtout les titres des colonnes. [...] Lorsqu'un titre de colonnes vaut pour plusieurs colonnes il est disposé au-dessus de toutes ces colonnes. 1, record 2, French, - titre%20de%20colonnes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: