TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BPD [10 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Neuroses
- Psychoses
- Clinical Psychology
Record 1, Main entry term, English
- borderline personality disorder
1, record 1, English, borderline%20personality%20disorder
correct
Record 1, Abbreviations, English
- BPD 2, record 1, English, BPD
correct
Record 1, Synonyms, English
- borderline personality 3, record 1, English, borderline%20personality
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A disorder characterized by] a pervasive pattern of instability of interpersonal relationships, self-image, and affects, and marked impulsivity that begins by early adulthood and is present in a variety of contexts. 4, record 1, English, - borderline%20personality%20disorder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Névroses
- Psychoses
- Psychologie clinique
Record 1, Main entry term, French
- trouble de la personnalité limite
1, record 1, French, trouble%20de%20la%20personnalit%C3%A9%20limite
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- TPL 1, record 1, French, TPL
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- état limite 2, record 1, French, %C3%A9tat%20limite
correct, masculine noun
- personnalité limite 3, record 1, French, personnalit%C3%A9%20limite
correct, feminine noun
- trouble de la personnalité borderline 4, record 1, French, trouble%20de%20la%20personnalit%C3%A9%20borderline
avoid, anglicism, masculine noun
- personnalité borderline 5, record 1, French, personnalit%C3%A9%20borderline
avoid, anglicism, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Trouble de la personnalité caractérisé par] un mode général d'instabilité des relations interpersonnelles, de l'image de soi et des affects avec une impulsivité marquée qui apparaît au début de l'âge adulte et qui est présent dans des contextes divers. 6, record 1, French, - trouble%20de%20la%20personnalit%C3%A9%20limite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Neurosis
- Psicosis
- Psicología clínica
Record 1, Main entry term, Spanish
- trastorno límite de la personalidad
1, record 1, Spanish, trastorno%20l%C3%ADmite%20de%20la%20personalidad
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- TLP 1, record 1, Spanish, TLP
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-10-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Neuroses
- Manias
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- bipolar disorder
1, record 2, English, bipolar%20disorder
correct
Record 2, Abbreviations, English
- BPD 2, record 2, English, BPD
correct
Record 2, Synonyms, English
- bipolar affective disorder 3, record 2, English, bipolar%20affective%20disorder
correct
- bipolar mood disorder 4, record 2, English, bipolar%20mood%20disorder
correct
- manic depression 5, record 2, English, manic%20depression
correct, obsolete
- manic-depressive illness 6, record 2, English, manic%2Ddepressive%20illness
correct, obsolete
- MDI 6, record 2, English, MDI
correct, obsolete
- MDI 6, record 2, English, MDI
- manic-depressive psychosis 7, record 2, English, manic%2Ddepressive%20psychosis
correct, obsolete
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A disorder] characterized by periods of deep, prolonged, and profound depression that alternate with periods of an excessively elevated or irritable mood known as mania. 6, record 2, English, - bipolar%20disorder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
F31: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 8, record 2, English, - bipolar%20disorder
Record 2, Key term(s)
- manicdepression
- manicdepressive illness
- manicdepressive psychosis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Névroses
- Manies
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- trouble bipolaire
1, record 2, French, trouble%20bipolaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- trouble affectif bipolaire 2, record 2, French, trouble%20affectif%20bipolaire
correct, masculine noun
- maladie affective bipolaire 3, record 2, French, maladie%20affective%20bipolaire
correct, feminine noun
- psychose maniacodépressive 4, record 2, French, psychose%20maniacod%C3%A9pressive
correct, feminine noun, obsolete
- psychose périodique 5, record 2, French, psychose%20p%C3%A9riodique
correct, feminine noun, obsolete
- maniaco-dépression 6, record 2, French, maniaco%2Dd%C3%A9pression
correct, feminine noun, obsolete
- psychose intermittente 5, record 2, French, psychose%20intermittente
correct, feminine noun, obsolete
- psychose rémittente 5, record 2, French, psychose%20r%C3%A9mittente
correct, feminine noun, obsolete
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Trouble caractérisé] par une alternance d'épisodes maniaques et dépressifs [...] 7, record 2, French, - trouble%20bipolaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
F31 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 8, record 2, French, - trouble%20bipolaire
Record 2, Key term(s)
- psychose maniaco-dépressive
- maniacodépression
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Neurosis
- Manías
- Psicología clínica
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- trastorno bipolar
1, record 2, Spanish, trastorno%20bipolar
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- psicosis maníaco-depresiva 2, record 2, Spanish, psicosis%20man%C3%ADaco%2Ddepresiva
correct, feminine noun, obsolete
- psicosis maniacodepresiva 3, record 2, Spanish, psicosis%20maniacodepresiva
correct, feminine noun, obsolete
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] existe la idea generalizada de que el trastorno bipolar se caracteriza exclusivamente por la alternancia de fases depresivas y fases de excesiva euforia o manía. [...] Existe cierta evidencia de que la manía eufórica es sólo un subtipo de manía, y no precisamente el más frecuente. Por el contrario, la mayoría de episodios maníacos parecen dominados más por la desorganización, la irritabilidad, la expansibilidad, la reducción de horas de sueño y la hiperactividad que por la alegría y la jocosidad. 3, record 2, Spanish, - trastorno%20bipolar
Record 3 - internal organization data 2004-04-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Oil Production
- Metrology and Units of Measure
Record 3, Main entry term, English
- barrels per day
1, record 3, English, barrels%20per%20day
correct, see observation, plural
Record 3, Abbreviations, English
- bbls/day 2, record 3, English, bbls%2Fday
correct
- BPD 3, record 3, English, BPD
correct
- bpd 3, record 3, English, bpd
correct
- B/D 3, record 3, English, B%2FD
correct, less frequent
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A measure of flow rate of a well, or the rate at which the petroleum is produced at the refinery, approximately equal to 50 t/y. 4, record 3, English, - barrels%20per%20day
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It is frequently abbreviated as BPD or bpd and sometimes as b/d or B/D. 3, record 3, English, - barrels%20per%20day
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
b/d: the abbreviation of barrels per day; used in drilling reports. 3, record 3, English, - barrels%20per%20day
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
barrels per day: term rarely used in the singular (barrel per day). 5, record 3, English, - barrels%20per%20day
Record 3, Key term(s)
- barrels/day
- barrel per day
- barrel/day
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Production pétrolière
- Unités de mesure et métrologie
Record 3, Main entry term, French
- barils par jour
1, record 3, French, barils%20par%20jour
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
- bpj 2, record 3, French, bpj
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
- barils/jour 3, record 3, French, barils%2Fjour
correct, see observation, masculine noun, plural
- b/j 4, record 3, French, b%2Fj
correct, masculine noun
- b/j 4, record 3, French, b%2Fj
- barils/j 5, record 3, French, barils%2Fj
correct, masculine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unité de production pétrolière à peu près équivalente à 50 t/a. 6, record 3, French, - barils%20par%20jour
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Million de barils/jour (Mb/j) : La production d'un pays se mesure en millions de barils par jour. 1 million de barils/jour équivaut à 50 millions de tonnes/an. 7, record 3, French, - barils%20par%20jour
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les données exprimées en barils/jour [...] ont été converties en millions de tonnes/an [en] tenant compte de la marche moyenne des raffineries. 8, record 3, French, - barils%20par%20jour
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Grâce à une capacité de production non utilisée, estimée à près de 6,5 millions de barils par jour (b/j) dont plus de la moitié en Arabie saoudite, les pays membres de l'OPEP n'hésiteront pas à accroître leur production [...] 9, record 3, French, - barils%20par%20jour
Record number: 3, Textual support number: 4 CONT
La mine de la rivière Muskeg produira 155 000 barils par jour (barils/j) de pétrole brut lourd (appelé bitume) qui, après valorisation, sera prêt pour le raffinage. 5, record 3, French, - barils%20par%20jour
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
barils par jour; barils/jour; barils/j : termes rarement utilisés au singulier (baril par jour; baril/jour; baril/j). 10, record 3, French, - barils%20par%20jour
Record 3, Key term(s)
- baril/jour
- baril par jour
- baril/j
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-12-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Ultrasonography
- Pregnancy
Record 4, Main entry term, English
- biparietal diameter 1, record 4, English, biparietal%20diameter
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Fetal ultrasound: measurement of biparietal diameter (BPD) or cephalometry is the most common ultrasound method for gestational dating. Its accuracy in diagnosing IUGR varies from 43%-100%. Inaccuracy of cephalometry results from inaccuracies in gestational dates, distortion of measurement in dolichocephaly and head-sparing in asymmetric IUGR. 1, record 4, English, - biparietal%20diameter
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Ultrasonographie
- Grossesse
Record 4, Main entry term, French
- diamètre bipariétal
1, record 4, French, diam%C3%A8tre%20bipari%C3%A9tal
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Diamètre bipariétal - Ce paramètre biométrique est déterminé dès la dixième semaine d'aménorrhée. La corrélation entre les mesures échographiques in utero et cliniques en post-abortum du diamètre bipariétal est bonne [...] jusqu'à la vingt-huitième semaine d'aménorrhée. 1, record 4, French, - diam%C3%A8tre%20bipari%C3%A9tal
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-02-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 5, Main entry term, English
- Blood Products Division
1, record 5, English, Blood%20Products%20Division
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
- BPD 2, record 5, English, BPD
correct, Canada
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Health Canada. 1, record 5, English, - Blood%20Products%20Division
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 5, Main entry term, French
- Division des produits de sang
1, record 5, French, Division%20des%20produits%20de%20sang
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Santé et Bien-être social Canada. 1, record 5, French, - Division%20des%20produits%20de%20sang
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-10-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 6, Main entry term, English
- Bacterial Products Division
1, record 6, English, Bacterial%20Products%20Division
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
- BPD 2, record 6, English, BPD
correct, Canada
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 6, Main entry term, French
- Division des produits bactériologiques
1, record 6, French, Division%20des%20produits%20bact%C3%A9riologiques
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
- DPB 2, record 6, French, DPB
correct, Canada
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada. 1, record 6, French, - Division%20des%20produits%20bact%C3%A9riologiques
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-06-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 7, Main entry term, English
- Business Practices Directorate
1, record 7, English, Business%20Practices%20Directorate
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
- BPD 1, record 7, English, BPD
correct, Canada
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 7, Main entry term, French
- Direction des pratiques commerciales
1, record 7, French, Direction%20des%20pratiques%20commerciales
correct, feminine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
- DPC 1, record 7, French, DPC
correct, Canada
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-09-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Federal Administration
- Medical and Hospital Organization
Record 8, Main entry term, English
- Bureau of Program Development 1, record 8, English, Bureau%20of%20Program%20Development
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration fédérale
- Organisation médico-hospitalière
Record 8, Main entry term, French
- Bureau de l'élaboration de programmes
1, record 8, French, Bureau%20de%20l%27%C3%A9laboration%20de%20programmes
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
- BEP 1, record 8, French, BEP
masculine noun
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Direction générale de la protection de la santé, Santé Canada. 1, record 8, French, - Bureau%20de%20l%27%C3%A9laboration%20de%20programmes
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-10-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Public Administration
Record 9, Main entry term, English
- Business Process Development 1, record 9, English, Business%20Process%20Development
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Administration publique
Record 9, Main entry term, French
- Élaboration des processus administratifs
1, record 9, French, %C3%89laboration%20des%20processus%20administratifs
proposal, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
- EPA 1, record 9, French, EPA
proposal, feminine noun
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1992-10-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
Record 10, Main entry term, English
- Base Policy Directive(s) 1, record 10, English, Base%20Policy%20Directive%28s%29
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
Record 10, Main entry term, French
- Directive(s) sur la politique de la base 1, record 10, French, Directive%28s%29%20sur%20la%20politique%20de%20la%20base
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Abréviations anglaise et française telles quelles dans document à traduire (3637708) pour la BFC Shearwater. 1, record 10, French, - Directive%28s%29%20sur%20la%20politique%20de%20la%20base
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: