TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BRACKETING [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Eye

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Oeil
DEF

Méthode consistant à déterminer la réfraction subjective en utilisant d'abord des variations de puissance symétriques et amples au-delà et en-deçà de la réponse présumée correcte.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-03-09

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Target Acquisition
DEF

A method of adjusting fire in which a bracket is established by obtaining an over and a short along the spotting line, and then successively splitting the bracket in half until a target hit or desired bracket is obtained.

OBS

bracketing: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Acquisition d'objectif
DEF

Méthode de réglage de tir dans laquelle un encadrement est déterminé en obtenant d'abord un coup long et un coup court sur la ligne d'observation, puis en réduisant chaque fois cet encadrement de moitié, jusqu'à obtenir un coup au but ou l'encadrement désiré.

OBS

réglage percutant par encadrement sur la ligne d'observation : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

encadrement : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
  • Adquisición del objetivo
DEF

Método de ajuste de tiro por el que se establece una horquilla con un disparo largo y otro corto, en relación con la línea de observación y, sucesivamente, reduciendo la horquilla a la mitad, hasta batir el objetivo o lograr la horquilla deseada.

Save record 2

Record 3 2010-04-20

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
DEF

The design of a stability schedule such that only samples on the extremes of certain design factors, e.g., strength, package size, are tested at all points as in a full design.

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
CONT

Ce document vise à fournir les lignes directrices harmonisées concernant l'application des méthodes d'essais réduits (par ex. méthode de la matrice, méthode des extrêmes) pour les études de stabilité effectuées conformément aux principes de la directive tripartite harmonisée Q1A de la CIH intitulée «Essais de stabilité de nouveaux produits et substances médicamenteuses.»

OBS

Tiré des lignes directrices du Programme des produits thérapeutiques du ministère de la Santé du Canada.

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-02-08

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Tactical Operations (Air Forces)

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
OBS

Réglage de tir par attaque en pince; méthode de réglage de tir dans un combat aérien.

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-11-25

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

Flying aircraft alternately on each side of equisignal zone of radio range or similar two-lobe beam.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Radial.

OBS

fourchetage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-11-13

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

In exposing: making at least three photographs ... of the same subject one of which receives (typically) twice and the other half the exposure judged correct and used for the third photograph.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Méthode qui consiste à répéter la même photo à différentes expositions et à choisir celle qui correspond le mieux à l'effet désiré. [Source : Office national du film].

OBS

prise en fourchette : terme proposé d'après l'action «prendre en fourchette» pour cette notion, qui figure dans «la photo de A à Z de Antoine Désilets, Louis-Philippe Coiteux et Claude-M. Gariépy».

Spanish

Save record 6

Record 7 1997-06-16

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

Numerical procedure in which the result desired is searched for, first by incrementing the independent variable in large steps, and then in successively smaller steps as the location of the result is approached.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: