TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BRAKE TEST [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-07-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 1, Main entry term, English
- brake test
1, record 1, English, brake%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
- Freins (Composants mécaniques)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 1, Main entry term, French
- essai de frein
1, record 1, French, essai%20de%20frein
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Essais de frein sur rames. 2, record 1, French, - essai%20de%20frein
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
essai de frein : terme uniformisé par le Canadien National (CN). 2, record 1, French, - essai%20de%20frein
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-08-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Scientific Measurements and Analyses
- Mechanics
- Electric Rotary Machines
Record 2, Main entry term, English
- torque meter test
1, record 2, English, torque%20meter%20test
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- brake test 1, record 2, English, brake%20test
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A test in which the mechanical power is determined by measuring the shaft torque, together with the rotational speed. 1, record 2, English, - torque%20meter%20test
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Applies to a machine acting as a motor using a brake, dynamometer or other suitable device to determine the output power. 1, record 2, English, - torque%20meter%20test
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Applies to a machine acting as a generator using a dynamometer or other suitable device to determine the input power. 1, record 2, English, - torque%20meter%20test
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
torque meter test; brake test: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, record 2, English, - torque%20meter%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Mécanique
- Machines tournantes électriques
Record 2, Main entry term, French
- essai au couplemètre
1, record 2, French, essai%20au%20couplem%C3%A8tre
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- essai au frein 1, record 2, French, essai%20au%20frein
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Essai dans lequel la puissance mécanique est déterminée à partir de la mesure du couple sur l'arbre, en même temps que la vitesse de rotation. 1, record 2, French, - essai%20au%20couplem%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En cas d'une machine fonctionnant en moteur, au moyen d'un frein, d'un dynamomètre ou d'un autre système adapté pour déterminer la puissance de sortie. 1, record 2, French, - essai%20au%20couplem%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
En cas d'une machine fonctionnant en alternateur, au moyen d'un frein, d'un dynamomètre ou d'un autre système adapté pour déterminer la puissance de sortie. 1, record 2, French, - essai%20au%20couplem%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
essai au couplemètre; essai au frein : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, record 2, French, - essai%20au%20couplem%C3%A8tre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Mecánica
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 2, Main entry term, Spanish
- ensayo al freno
1, record 2, Spanish, ensayo%20al%20freno
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensayo en el cual la potencia mecánica suministrada por una máquina funcionando como motor se determina por la medida del par en el eje, mediante un freno o un dinamómetro, y la medida de la velocidad de giro. 1, record 2, Spanish, - ensayo%20al%20freno
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Igualmente se puede efectuar el ensayo sobre la máquina funcionando como generador mediante un dinamómetro para determinar la potencia mecánica absorbida. 1, record 2, Spanish, - ensayo%20al%20freno
Record 3 - internal organization data 1982-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 3, Main entry term, English
- brake test
1, record 3, English, brake%20test
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 3, Main entry term, French
- essai des freins
1, record 3, French, essai%20des%20freins
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La méthode la plus simple d'essai des freins est évidemment l'essai sur route (...) Après un freinage énergique à la limite du blocage, on lâche légèrement la pédale, puis on enfonce à nouveau plusieurs fois. 1, record 3, French, - essai%20des%20freins
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: