TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BREAK ENTER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Corporate Security
Record 1, Main entry term, English
- breaking and entering
1, record 1, English, breaking%20and%20entering
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- break and entry 2, record 1, English, break%20and%20entry
correct
- break and enter 3, record 1, English, break%20and%20enter
correct
- breaking and entry 4, record 1, English, breaking%20and%20entry
correct
- break-in 5, record 1, English, break%2Din
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The deliberate and unpermitted putting aside of any obstacle to an entrance, which if left untouched would prevent entrance, followed by entry into a house or other structure owned by another ... 4, record 1, English, - breaking%20and%20entering
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Sécurité générale de l'entreprise
Record 1, Main entry term, French
- introduction par effraction
1, record 1, French, introduction%20par%20effraction
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Introduction par effraction. [...] Quiconque [...] s'introduit en un endroit par effraction avec l'intention d'y commettre un acte criminel [...] est coupable d'un acte criminel [...] 2, record 1, French, - introduction%20par%20effraction
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Seguridad general de la empresa
Record 1, Main entry term, Spanish
- allanamiento
1, record 1, Spanish, allanamiento
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-10-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Offences and crimes
Record 2, Main entry term, English
- Break and Enter
1, record 2, English, Break%20and%20Enter
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Breaking and Entering in Canada 1, record 2, English, Breaking%20and%20Entering%20in%20Canada
former designation, correct, Canada
- Break and Enter in Canada 1, record 2, English, Break%20and%20Enter%20in%20Canada
former designation, correct, Canada
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published by Statistics Canada. --Break and Enter, 1999, published in 2000. --Breaking and Entering in Canada, published in 1995 and also in 1996. --Break and Enter in Canada, 1991, published in 1991. 1, record 2, English, - Break%20and%20Enter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Infractions et crimes
Record 2, Main entry term, French
- Introductions par effraction
1, record 2, French, Introductions%20par%20effraction
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Les introductions par effraction au Canada 1, record 2, French, Les%20introductions%20par%20effraction%20au%20Canada
former designation, correct, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié par Statistique Canada. --Introductions par effraction, 1999, publié en 2000. --Les introductions par effraction au Canada, publié en 1991, 1995 et 1996. 1, record 2, French, - Introductions%20par%20effraction
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-08-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 3, Main entry term, English
- break and enter
1, record 3, English, break%20and%20enter
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Breaking and Entering ... 1) Every one who a) breaks and enters a place with intent to commit an indictable offence therein, ... 2, record 3, English, - break%20and%20enter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Breaking and entering with intent, committing offence or breaking out. 2, record 3, English, - break%20and%20enter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 3, Main entry term, French
- s'introduire par effraction
1, record 3, French, s%27introduire%20par%20effraction
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Introduction par effraction [...] 1) Quiconque, selon le cas : a) s'introduit en un endroit par effraction avec l'intention d'y commettre un acte criminel; [...] 2, record 3, French, - s%27introduire%20par%20effraction
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Introduction par effraction dans un dessein criminel 2, record 3, French, - s%27introduire%20par%20effraction
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
art. 292( 1) b) code criminel JC 1, record 3, French, - s%27introduire%20par%20effraction
Record 3, Key term(s)
- introduire par effraction
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: