TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BRIDGING [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-06-21

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

The production of maps by using stereoscopic plotting instruments.

OBS

stereoplotting: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Méthode qui consiste à restituer graphiquement (ou numériquement), dans un espace tridimensionnel donné, un terrain ou un objet à partir d'un couple de photographies stéréoscopiques introduit dans un appareil de restitution photogrammétrique.

OBS

stéréorestitution : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
Save record 1

Record 2 2016-06-21

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Mathematical Geography
CONT

Aerial triangulation, or aerotriangulation, is the process of determining X, Y, and Z ground coordinates of individual points based on measurements from photographs. Aerial triangulation is used extensively for many purposes.

OBS

bridging: ... densifying ground control through strips or a block of photos to be used in subsequent photogrammetric operations. When [aerotriangulation is] used for this purpose it is often called bridging, because it allows the computation of necessary control points between those measured in the field.

OBS

aerial triangulation; aerotriangulation: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie mathématique
DEF

Méthode de triangulation photographique qui permet de déterminer les coordonnées des points du canevas nécessaires à l'exploitation métrique d'une couverture photographique.

OBS

aérotriangulation; triangulation aérienne : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-07-16

English

Subject field(s)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
DEF

Connecting one electric circuit in parallel with another.

French

Domaine(s)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

Solidification of slag within a cupola at or just above the tuyeres.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
DEF

Formation d'un dépôt annulaire de laitier et de matières métalliques sur la paroi d'un cubilot au-dessus des tuyères.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-10-27

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

A climbing technique; the climber pushes out to the sides with either or both his hands or legs.

CONT

Bridging, is self-explanatory. By straddling the legs across a gap to form a bridge, a climber's weight is taken on the legs rather than the arms ... The technique is obvious for climbing corners and chimneys ...

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
CONT

Pontage. Il s'agit d'un écart de jambes et de mains, qui peut aller jusqu'au grand écart.

OBS

Lorsqu'il grimpe dans un dièdre, i.e. entre deux murs en forme de livre ouvert, l'alpiniste a tendance à se concentrer sur un seul de ces deux murs. Il doit au contraire considérer aussi l'autre mur; il y trouvera des prises qu'il pourra utiliser en alternant d'un mur à l'autre; il jettera entre les deux un pont vivant.

OBS

Le terme «opposition» est souvent employé pour désigner «pontage». Il désigne toutefois toute une série de techniques d'opposition différentes et non seulement le pontage.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Floors and Ceilings
DEF

The bracing of adjacent floor joist against each other using short strip of wood or metal.

Key term(s)
  • joist bridging

French

Domaine(s)
  • Planchers et plafonds
OBS

Hourdis des planchers en bois. Ce sont des remplissages [...] qui garnissent [...] l'intervalle entre les solives dans l'épaisseur des planchers. Ils ont pour but de contreventer les solives en les rendant solidaires [...] Contreventement par entretoises: Entretoises ou étrésillons placés en files espacées de mètre en mètre [...] Fig. 10: Solives contreventées par étrésillons.

OBS

On distingue deux sortes de contreventement des solives: le contreventement par entretoises (ou entretoisement) et le contreventement par étrésillons (ou étrésillonnement).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pisos y cielos rasos
Save record 6

Record 7 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

Software that assists the user in transferring from one range of computers to another.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Save record 7

Record 8 2010-11-15

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The forming of arches in a packing of particles.

CONT

"Bridging" or "arching" ... is a condition in which the particles stick together without fusing to form lumps or clumps or balls of particulate material, which in turn seriously interfere with or impede further flow of the material.

OBS

arching: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Soil arching.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mécanique des sols
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
OBS

arc-boutement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-05-25

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Photography
DEF

A triangulation procedure that uses a stereoscopic plotting instrument to obtain the successive orientations of the stereoscopic pairs of photographs into a continuous strip.

CONT

Bridging is accomplished by measuring on the photographs common points that appear in three consecutive photographs or in two adjacent strips and computing their 3 D coordinate values.

OBS

The spatial solution for the extension of horizontal and/or vertical control using these strips (or flight) coordinates may be made by either graphical or computational procedures.

OBS

bridging: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • stereo-triangulation
  • stereo triangulation

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Photographie
DEF

Méthode d'aérotriangulation analogique exécutée sur un appareil de restitution photogrammétrique universel, permettant l'inversion du sens de la base, et portant sur une bande de clichés stéréoscopiques dont on détermine successivement les orientations relatives des couples à partir de celle du premier.

OBS

cheminement aérophotogrammétrique; aérocheminement; cheminement aérien; cheminement photogrammétrique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-09-21

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
  • Field Engineering (Military)
DEF

An operation involving the use of bridging resources.

OBS

bridging: term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
  • Génie (Militaire)
DEF

Opération dans laquelle on utilise des ressources de pontage.

OBS

pontage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-01-14

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Biomass Energy
  • Heating
DEF

... the tendency of some small-particle biomass fuels to lock together in an arch configuration above a fuel feed mechanism (such as a screw auger or a day-bin agitator).

OBS

When this happens, the fuel above the bridging configuration ceases to flow, the BCS is starved for fuel and the production of heat is curtailed.

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Énergie de la biomasse
  • Chauffage
DEF

Tendance de certains biocombustibles à petites particules à se lier et à former une configuration en forme d'arc au-dessus du mécanisme d'alimentation en combustible (notamment la vis sans fin ou l'agitateur du réservoir intermédiaire).

OBS

Lorsque ceci se produit, le combustible se trouvant au-dessus de la configuration en forme d'arc cesse de circuler, le système de chauffage à la biomasse manque de combustible et la production de chaleur est restreinte.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-11-19

English

Subject field(s)
  • Television Arts
DEF

The television programming technique of countering the popularity of a competing program by scheduling [a] program to start earlier and it is hoped hold its audience once the competition begins.

OBS

The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-10-01

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
DEF

[One of the] three basic types of social capital [which] refers to relations with distant friends, associates and colleagues.

OBS

The two other types of social capital are bonds (bonding) and linkages (linking).

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
CONT

on distingue dans le capital social trois types de liens essentiels : les liens d'attachement, les liens affectifs entre membres d'une même famille et d'une même groupe ethnique; les liens relationnels avec les amis éloignés, collègues et associés; enfin les liens entre les différentes couches sociales auxquelles accèdent différents groupes dans la hiérarchie des pouvoirs, des statuts sociaux et des richesses.

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-11-29

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
DEF

The jamming or keying of particles which results in an abnormally large cavity.

OBS

bridging: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
DEF

Coincement ou clavetage des particules d'une poudre, résultant en la formation de cavités anormalement grandes.

OBS

formation des ponts : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-04-15

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

The ability of an enamel or lacquer to cover a crack, void or other small gap.

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

La faculté d'une couche d'émail ou de laque de ponter une crevasse, fissure ou gerçure.

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-04-15

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Flocculation ... does include microfloc formation resulting from interparticle bridging, and macrofloc formation caused by agglomeration.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Liaison entre particules à haute température. [...] Au cours [du processus céramique] se réalisent : - l'interaction des minéraux à l'état solide [...] la formation de ponts entre particules donnant une cohésion à l'édifice pulvérulent [...]

OBS

floculation : destruction de la stabilité d'une suspension colloïdale; les grains se soudent deux à deux, puis se rassemblent en amas plus importants [...]

OBS

pont : atome ou groupement d'atome réunissant par ses valences libres deux atomes plus ou moins éloignés d'une chaîne ou deux atomes d'un cycle fondamental.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 16

Record 17 2001-03-15

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Oil Drilling
DEF

Closing of a section of a drill hole by loose blocks of rock or by squeezing of plastic shale, etc.

PHR

Bridging of hole.

Key term(s)
  • hole bridging

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Accumulation de matériaux dans un sondage, qui empêche l'accès au fond.

PHR

Pontage du trou.

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-03-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Crop Protection
DEF

Formation of arched cavities in a powder compact.

CONT

Some pesticide application equipment has hoppers to contain pesticides formulated as granules or dust. ... This equipment is often designed with mechanical agitators or paddles that stir the pesticide above the adjustable opening, thus allowing the granules or dust to move continuously through the metering orifice without bridging above it.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Protection des végétaux
OBS

voûtage : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-04-01

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Création d'une liaison chimique entre deux molécules soit directement soit par l'intermédiaire de groupes d'atomes.

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-03-23

English

Subject field(s)
  • IT Security
OBS

Terminology of the Year 2000 Bug.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
OBS

Terminologie du bogue de l'an 2000.

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-09-29

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

Building of a body coat on diatomaceous earth filter elements to the point where the body coats of two adjacent elements touch.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux
OBS

Terme emprunté au domaine de l'agropharmacie où il désigne le même phénomène chimique.

OBS

Dans un silo contenant un produit pulvérulent, formation d'un «pont» ou d'une voûte de produit aggloméré, qui gêne l'écoulement régulier.

OBS

[Les] particules constituant le matériau de précouche [...] [se lient] entre elles pour former des voûtes au-dessus du quadrillage de la toile support [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-02-24

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

The solids conveying in the feed hopper is generally a gravity flow of particulate polymer; the material moves down the feed hopper by its own weight. Unfortunately, this does not always work without problems. Some materials have poor bulk flow characteristics and may get stuck in the feed hopper. This problem is called arching or bridging. It is likely to occur when the particle shape is irregular, when the particle size is small, and when the internal friction of the bulk material is high.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 22

Record 23 1995-03-23

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
OBS

Used in the House of Commons, for example, where one speaks, not to the person asking the question, but to the Speaker, so one can respond in any manner at all.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire

Spanish

Save record 23

Record 24 1994-03-01

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Sociology of Human Relations
  • Management Theory
OBS

Individual, group, or organization actions which aim to bring together elements in the system, or between the system and its environment, which are bounded from each other. An excellent example is the idea of an intergroup and the actions which flow from it. Groups are bridged by considering them together as a larger entity.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Sociologie des relations humaines
  • Théories de la gestion

Spanish

Save record 24

Record 25 1994-02-25

English

Subject field(s)
  • Penal Administration
DEF

The stage in delivery of services to inmates covering the period of the sentence immediately following release, which forms a bridge between the institution and the community.

French

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
DEF

Phase de la prestation de services aux délinquants couvrant la période de la peine qui suit immédiatement la mise en liberté et qui fait le lien entre l'établissement et la collectivité.

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-04-15

English

Subject field(s)
  • Welding - Various Processes

French

Domaine(s)
  • Procédés de soudage divers

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: