TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BRONZING [7 records]
Record 1 - internal organization data 2010-06-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Defects (Textiles)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 1, Main entry term, English
- bronzing
1, record 1, English, bronzing
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A coppery lustre on a fabric surface. 1, record 1, English, - bronzing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This defect is caused by excessive dyestuff present during dyeing, or by precipitation of the dyestuff. 1, record 1, English, - bronzing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bronzing : term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - bronzing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Défauts (Textiles)
- Tissage (Industries du textile)
Record 1, Main entry term, French
- bronzage
1, record 1, French, bronzage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lustrage cuivré à la surface d'un tissu. 1, record 1, French, - bronzage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce défaut est causé par un excès de colorant lors de la teinture ou par une précipitation de colorant. 1, record 1, French, - bronzage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lustrage : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - bronzage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geochemistry
- Mineralogy
- Erosion and Weathering (Geol.)
Record 2, Main entry term, English
- bronzing
1, record 2, English, bronzing
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bronze colouring 1, record 2, English, bronze%20colouring
proposal
- bronze coloring 1, record 2, English, bronze%20coloring
proposal
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géochimie
- Minéralogie
- Érosion et corrosion (Géologie)
Record 2, Main entry term, French
- mordorisation
1, record 2, French, mordorisation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Altération des cristaux noirs de biotite, qui deviennent jaune d'or par action des eaux atmosphériques. 2, record 2, French, - mordorisation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sous la simple action des eaux atmosphériques, les cristaux de biotite perdent leur bel éclat noir, deviennent jaune d'or (mordorisation), puis pâlissent jusqu'à devenir gris clair. 3, record 2, French, - mordorisation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-04-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Construction Finishing
Record 3, Main entry term, English
- bronzing
1, record 3, English, bronzing
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The change in the colour of the surface of the film giving the appearance of aged bronze. 2, record 3, English, - bronzing
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Formation of a metallic-appearing haze on a paint film. 3, record 3, English, - bronzing
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bronzing: term standardized by ISO. 4, record 3, English, - bronzing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Finitions (Construction)
Record 3, Main entry term, French
- bronzage
1, record 3, French, bronzage
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Défaut caractérisé par une modification de couleur du feuil lui donnant l'aspect du bronze ancien. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, record 3, French, - bronzage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bronzage : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, record 3, French, - bronzage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-09-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electrometallurgy
Record 4, Main entry term, English
- bronzing
1, record 4, English, bronzing
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The application of a chemical (immersion) finish to copper or copper alloy or, alternatively, to copper and brass electroplated metals, to alter the colour of the surface. 1, record 4, English, - bronzing
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with the electrodeposition of bronze. 1, record 4, English, - bronzing
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 4, English, - bronzing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Électrométallurgie
Record 4, Main entry term, French
- coloration chimique
1, record 4, French, coloration%20chimique
proposal, see observation, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Finition chimique (par immersion) appliquée au cuivre et aux alliages de cuivre, ou aux métaux recouverts de cuivre et de laiton, pour modifier la coloration de la surface. 2, record 4, French, - coloration%20chimique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le sens du terme «bronzing» est différent du terme «bronzage» qui a pour équivalent anglais les termes «blackening, black finishing, black oxide treatment». 2, record 4, French, - coloration%20chimique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre ce concept avec celui de l'électrodéposition du bronze. 2, record 4, French, - coloration%20chimique
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Selon la source ISO, cette acception du terme anglais «bronzing» n'a pas d'équivalent français. 1, record 4, French, - coloration%20chimique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-02-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Vegetable Crop Production
Record 5, Main entry term, English
- bronzing
1, record 5, English, bronzing
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A physiological disease of beans related to air pollution. 1, record 5, English, - bronzing
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Production légumière
Record 5, Main entry term, French
- bronzage
1, record 5, French, bronzage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- bronze 1, record 5, French, bronze
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Trouble physiologique des haricots causé par la pollution atmosphérique , plus particulièrement par l'ozone provenant de certaines industries. 1, record 5, French, - bronzage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-06-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Painting (Arts)
Record 6, Main entry term, English
- bronzing 1, record 6, English, bronzing
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Occasionally, touches of gold (bronzing) enlivened the features. 1, record 6, English, - bronzing
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
Record 6, Main entry term, French
- bronzage
1, record 6, French, bronzage
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Touches d'or sur un portrait sous forme de silhouette peinte en noir. 1, record 6, French, - bronzage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-04-24
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Record 7, Main entry term, English
- bronzing
1, record 7, English, bronzing
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Application of bronze powder to the press sheet, usually by a bronzing machine 1, record 7, English, - bronzing
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Record 7, Main entry term, French
- bronzage
1, record 7, French, bronzage
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Poudrage réalisé à l'aide d'une bronzeuse pour recouvrir de poudre métallique une préparation fraîchement imprimée, ce qui donne à l'impression une teinte or ou argent. 1, record 7, French, - bronzage
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: