TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Butterfly was formed by sex workers, social workers, legal and health professionals. It provides support to, and advocates for, … Asian and migrant sex workers. The organization is founded upon the belief that sex workers are entitled to respect and basic human rights. Butterfly asserts that, regardless of their immigration status, Asian and migrant sex workers should be treated like all other workers.  3, record 1, English, - Butterfly%20%28Asian%20and%20Migrant%20Sex%20Workers%20Support%20Network%29

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An L-shaped steel plate shackled between the Dan Leno bobbin and the legs of a trawl.  2, record 2, English, - butterfly

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pièce d'acier en forme de crosse (ou L aplati), placée entre la sphère de guindineau et les entremises du chalut.  4, record 2, French, - pistolet%20de%20guindineau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A dark reflective pattern created when the pavilion main facets are cut on the same index as the crown main facets.  6, record 3, English, - bow%2Dtie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A pattern seen through the table of marquise, oval and pear-shaped diamonds.  7, record 3, English, - bow%2Dtie

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Région sombre, en forme de nœud papillon, observable à travers la table des diamants taillés en poire, en ovale ou en marquise.  3, record 3, French, - effet%20papillon

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les diamants de taille fantaisie comme les tailles en poire, en marquise, en ovale ou encore les tailles à degrés, peuvent présenter un «effet papillon» [...] lorsque l'angle des facettes de la culasse est incorrect.  4, record 3, French, - effet%20papillon

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A knot that may be used by a climber to tie on in the middle of a rope and that is formed by twisting the rope once to form a loop and then twisting the loop to form a figure eight and then passing the bight over the rope and back through the first loop.  1, record 4, English, - butterfly%20knot

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Butterfly knot is most commonly used in glacier travel for tying in the middle climber when travelling three to a rope. It ... creates a nice loop for the middle climber to clip into, preferably with two carabiners ... also useful for isolating a damaged section of rope.  2, record 4, English, - butterfly%20knot

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nœud papillon. S'emploie beaucoup pour les auto-assurances; permet de se déplacer sur la corde sans défaire le nœud et sans se décorder.  2, record 4, French, - n%26oelig%3Bud%20papillon

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A stroke in which the swimmer is face down, with the legs kicking in unison while the arms simultaneously move over and through the water.  5, record 5, English, - butterfly

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

One of the four primary competitive strokes.  5, record 5, English, - butterfly

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Nage où l'on déploie les bras simultanément hors de l'eau.  6, record 5, French, - papillon

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] le nageur projette les bras simultanément vers l'avant au-dessus de l'eau et les ramène vers l'arrière simultanément dans l'eau. Le nageur doit garder le corps à plat ventre [...] [et il déplace] les jambes et les pieds simultanément de haut en bas [...]  2, record 5, French, - papillon

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Forma de natación en que los brazos ejecutan simultáneamente una especie de rotación hacia delante, mientras las piernas se mueven juntas arriba y abajo.  4, record 5, Spanish, - mariposa

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Multiple strips of tape are applied at angles to each other with the apex at the joint to limit movement in unidirectional or multidirectional planes (X or star). A variation of this technique to inhibit abduction in the fingers is applied with anchors to adjacent digits. The tape between the anchors is twisted onto itself to create a "rein," limiting movement.  1, record 6, English, - check%20rein

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In order to draw the butterfly catastrophe two of the four parameters must be suppressed, and ordinarily the bias and butterfly factors are chosen.  1, record 7, English, - butterfly%20catastrophe

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Une des sept catastrophes élémentaires (...)  2, record 7, French, - papillon

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The butterfly spread is a viable, low-cost strategy with both limited profit potential and limited risk. It is actually a combination of a bull spread and a bear spread, and involves using three striking prices. Using only calls, the butterfly spread consists of buying one call at the lowest striking price, selling two calls at the middle striking price, and buying one call at the highest striking price.  3, record 8, English, - butterfly

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Combinaison d'écarts sur le même sous-jacent et ayant la même échéance, consistant à acheter deux options de même type (option d'achat ou de vente) à des prix d'exercice extrêmes et à vendre simultanément deux autres options de même type ayant pour même prix d'exercice un prix intermédiaire, qui se situe entre le prix d'exercice plancher et le prix d'exercice plafond des deux options achetées.  1, record 8, French, - papillon

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

opération papillon : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, record 8, French, - papillon

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

La représentation graphique de l'écart papillon peut faire penser aux ailes d'un papillon. Cette stratégie de négociation d'options est mise en place afin de bénéficier d'une stabilité relative des cours du sous-jacent, tout en limitant les risques en cas de fluctuations importantes des cours du sous-jacent, à la hausse ou à la baisse.  1, record 8, French, - papillon

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Compra o venta de dos opciones de compra con diferentes fechas de ejercicio, en el mismo mercado o en dos diferentes.  1, record 8, Spanish, - operaci%C3%B3n%20mariposa

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

operación mariposa: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 8, Spanish, - operaci%C3%B3n%20mariposa

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Group: a rabble of butterflies.  2, record 9, English, - butterfly

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Nom générique par lequel on désigne couramment toutes les formes adultes des insectes de l'ordre des Lépidoptères.  2, record 9, French, - papillon

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce terme comprend aussi ce qu'on appelle «moth» en anglais. Si on doit absolument préciser qu'il s'agit d'une espèce qui préfère la vie diurne, on dirait «papillon diurne»; s'il s'agit d'une espèce qui préfère la vie nocturne, on dirait «papillon nocturne».  2, record 9, French, - papillon

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A piece of wing-shaped tape used to approximate surgically or traumatically incised skin.  2, record 11, English, - butterfly%20bandage

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

(...) il est parfois possible de fermer une blessure en rapprochant les lèvres de la plaie au moyen d'une bande adhésive en forme de papillon (...)  2, record 11, French, - papillon%20adh%C3%A9sif

Record 11,  Textual support,  Spanish