TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CALL SHOTS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-07-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, English
- direct the play
1, record 1, English, direct%20the%20play
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- call the shots 2, record 1, English, call%20the%20shots
correct, see observation
- call the game 3, record 1, English, call%20the%20game
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To orient the play by marking the target with a skip's broom or brush and direct the sweeping or brushing in front of a moving rock. 4, record 1, English, - direct%20the%20play
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Distinguish "call a shot," a single order by the skip or the third, from "call the shots," a general command of the game. 5, record 1, English, - direct%20the%20play
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, French
- diriger le jeu
1, record 1, French, diriger%20le%20jeu
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conduire le jeu 1, record 1, French, conduire%20le%20jeu
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Orienter le jeu en marquant la cible à atteindre du balai du capitaine ou de sa brosse et en commandant le balayage ou brossage. 2, record 1, French, - diriger%20le%20jeu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il y a lieu de distinguer entre la commande unique d'un lancer par le capitaine ou le troisième pour un jeu donné, et le fait d'assurer l'orientation du match et de déterminer la stratégie à adopter pour l'ensemble des parties à disputer par une équipe, l'habituelle responsabilité du skip. 3, record 1, French, - diriger%20le%20jeu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-02-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Personnel Management
Record 2, Main entry term, English
- calling the shots 1, record 2, English, calling%20the%20shots
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
One of the six leadership competencies proposed by RC [Revenue Canada] to support its mandate of leading change and transition to agency status - Communicating the vision, creating direction by implementing change plans, maintaining momentum and managing resistance to change in ways that facilitate achieving business priorities. 1, record 2, English, - calling%20the%20shots
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Leadership Development Program - practice area on leading change and transition 1, record 2, English, - calling%20the%20shots
Record 2, Key term(s)
- call the shots
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Record 2, Main entry term, French
- mener la barque 1, record 2, French, mener%20la%20barque
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'une des six compétences en leadership proposées par RC [Revenu Canada] pour favoriser le passage du statut de ministère au statut d'agence - Communiquer la vision, donner un sens d'orientation par l'exécution des plans du changement, entretenir la dynamique et gérer la résistance au changement de manière à faciliter l'atteinte des priorités opérationnelles. 1, record 2, French, - mener%20la%20barque
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Programme de perfectionnement en leadership - zone d'application pour la direction du changement et de la transition 1, record 2, French, - mener%20la%20barque
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-09-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Television Arts
Record 3, Main entry term, English
- call shots
1, record 3, English, call%20shots
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 3, Main entry term, French
- commander les plans
1, record 3, French, commander%20les%20plans
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action par laquelle le réalisateur choisit ses plans par l'entremise du directeur technique. 1, record 3, French, - commander%20les%20plans
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Record 4, Main entry term, English
- get away with murder 1, record 4, English, get%20away%20with%20murder
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- be absolute master 1, record 4, English, be%20absolute%20master
- call the shots 2, record 4, English, call%20the%20shots
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Record 4, Main entry term, French
- faire la pluie et le beau temps 1, record 4, French, faire%20la%20pluie%20et%20le%20beau%20temps
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: