TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CANCELLATION [14 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
Record 1, Main entry term, English
- cancellation
1, record 1, English, cancellation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- obliteration 2, record 1, English, obliteration
correct
- cancel 3, record 1, English, cancel
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The process of cancelling] a postage stamp ... in order to render it unusable for further [postage]. 1, record 1, English, - cancellation
Record 1, Key term(s)
- cancelation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Timbres et oblitération
Record 1, Main entry term, French
- oblitération
1, record 1, French, oblit%C3%A9ration
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Processus visant à annuler un] timbre-poste [...] de manière à le rendre inutilisable pour un affranchissement ultérieur. 2, record 1, French, - oblit%C3%A9ration
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sellos postales y obliteración
Record 1, Main entry term, Spanish
- obliteración
1, record 1, Spanish, obliteraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- matasellado de un sello de correos 2, record 1, Spanish, matasellado%20de%20un%20sello%20de%20correos
correct, masculine noun
- matasellado de una estampilla 2, record 1, Spanish, matasellado%20de%20una%20estampilla
correct, masculine noun, Latin America
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Acción de] anular los sellos de correos imprimiendo sobre los del franqueo de una carta, paquete u otro objeto postal, una marca para impedir que sean empleados de nuevo. 1, record 1, Spanish, - obliteraci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2016-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Stamp and Postmark Collecting
Record 2, Main entry term, English
- cancellation
1, record 2, English, cancellation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cancellation impression 2, record 2, English, cancellation%20impression
correct
- cancellation mark 2, record 2, English, cancellation%20mark
correct
- obliteration 3, record 2, English, obliteration
correct
- cancel 4, record 2, English, cancel
correct, noun
- postmark 4, record 2, English, postmark
avoid, see observation, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An impression on a postage stamp done by machine, hand stamp, date stamp or indelible pencil to show the stamp has been used and to prevent its reuse. 5, record 2, English, - cancellation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
postmark: "Cancellation" [and "cancel" are] not synonymous with "postmark," although [these] terms are frequently confused and used interchangeably. 4, record 2, English, - cancellation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cancellation: term used at Canada Post. 5, record 2, English, - cancellation
Record 2, Key term(s)
- cancelation
- cancelation impression
- cancelation mark
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Timbres et oblitération
- Philatélie et marcophilie
Record 2, Main entry term, French
- oblitération
1, record 2, French, oblit%C3%A9ration
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- empreinte d'oblitération 2, record 2, French, empreinte%20d%27oblit%C3%A9ration
correct, feminine noun
- cachet d'oblitération 3, record 2, French, cachet%20d%27oblit%C3%A9ration
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Empreinte sur un timbre faite à la machine, à la main, à l’aide d’un tampon imprimeur ou par une marque indélébile au crayon pour montrer que le timbre a été utilisé et pour empêcher qu'on le réutilise. 4, record 2, French, - oblit%C3%A9ration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
oblitération : terme en usage à Postes Canada. 4, record 2, French, - oblit%C3%A9ration
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sellos postales y obliteración
- Filatelia y matasellos
Record 2, Main entry term, Spanish
- matasellos
1, record 2, Spanish, matasellos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- impresión de matasellado 2, record 2, Spanish, impresi%C3%B3n%20de%20matasellado
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marca con la cual en las oficinas postales o agencias autorizadas se inutilizan los sellos de franqueo. 3, record 2, Spanish, - matasellos
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Envíos normalizados. [...] Del lado del sobrescrito, una zona rectangular de 40 mm [...] de altura a partir del borde superior y de 74 mm de longitud a partir del borde derecho deberá reservarse para el franqueo y las impresiones de matasellado. Dentro de esta zona, los sellos de correos o impresiones de franqueo deberán colocarse en el ángulo superior derecho. 4, record 2, Spanish, - matasellos
Record 3 - internal organization data 2010-12-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Library Operations
- Defence Planning and Military Doctrine
Record 3, Main entry term, English
- cancellation
1, record 3, English, cancellation
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The action of deactivating a reserved National Defence Index of Documentation number. 1, record 3, English, - cancellation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cancellation: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 2, record 3, English, - cancellation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation (Bibliothéconomie)
- Doctrine militaire et planification de défense
Record 3, Main entry term, French
- retrait
1, record 3, French, retrait
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mesure qui désactive un numéro d’Index de documentation de la Défense nationale réservé à une publication donnée. 1, record 3, French, - retrait
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
retrait : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 2, record 3, French, - retrait
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-04-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organized Recreation (General)
- Social Games
Record 4, Main entry term, English
- cancellation
1, record 4, English, cancellation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- cancellation scoring system 2, record 4, English, cancellation%20scoring%20system
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
horseshoes. There are two main systems of scoring: cancellation and count-all. In cancellation, the first player or team to score 50 points is the winner. If opposing players throw ringers or shoes equally close to the stake, the shoes cancel each other out. Points are scored by counting shoes that are not tied by the other team. 1, record 4, English, - cancellation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Loisirs organisés (Généralités)
- Jeux de société
Record 4, Main entry term, French
- annulation
1, record 4, French, annulation
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- système de marquage par annulation 1, record 4, French, syst%C3%A8me%20de%20marquage%20par%20annulation
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il existe 2 systèmes de marquage des points au jeu de fers : par annulation et par compte intégral. Dans le système par annulation, le vainqueur est le premier joueur ou la première équipe à marquer 50 points. Lorsque 2 joueurs d'équipes adverses lancent un 3 points ou que leurs fers atterrissent à distance égale du piquet, leurs coups s'annulent. Chaque équipe calcule sa marque en comptant les coups qui ne sont pas égalés par son adversaire. 1, record 4, French, - annulation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-08-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Record 5, Main entry term, English
- cancellation 1, record 5, English, cancellation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Record 5, Main entry term, French
- annulation
1, record 5, French, annulation
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Servicio de pasajeros (Transporte ferroviario)
Record 5, Main entry term, Spanish
- cancelación
1, record 5, Spanish, cancelaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- anulación 1, record 5, Spanish, anulaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-08-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Camping and Caravanning
Record 6, Main entry term, English
- cancellation
1, record 6, English, cancellation
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, record 6, English, - cancellation
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Camping et caravaning
Record 6, Main entry term, French
- annulation
1, record 6, French, annulation
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, record 6, French, - annulation
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Parques y jardines botánicos
- Campamento y caravaning
Record 6, Main entry term, Spanish
- cancelación
1, record 6, Spanish, cancelaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- anulación 1, record 6, Spanish, anulaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2005-03-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 7, Main entry term, English
- cancellation 1, record 7, English, cancellation
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 7, Main entry term, French
- radiation
1, record 7, French, radiation
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Record 7, Main entry term, Spanish
- anulación
1, record 7, Spanish, anulaci%C3%B3n
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- invalidación 1, record 7, Spanish, invalidaci%C3%B3n
feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2004-05-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 8, Main entry term, English
- avoidance
1, record 8, English, avoidance
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- cancellation 1, record 8, English, cancellation
correct
- voidance 1, record 8, English, voidance
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Of an election. 1, record 8, English, - avoidance
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 8, Main entry term, French
- annulation
1, record 8, French, annulation
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
D'une élection. 1, record 8, French, - annulation
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 8, Main entry term, Spanish
- anulación
1, record 8, Spanish, anulaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2003-05-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 9, Main entry term, English
- cancellation
1, record 9, English, cancellation
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
of a temporary absence or a work release 1, record 9, English, - cancellation
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 9, Main entry term, French
- annulation
1, record 9, French, annulation
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
d'une permission de sortir, d'un placement à l'extérieur 1, record 9, French, - annulation
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Administración penitenciaria
Record 9, Main entry term, Spanish
- anulación
1, record 9, Spanish, anulaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2003-05-08
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 10, Main entry term, English
- cancellation
1, record 10, English, cancellation
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Of payment into court, for example. 1, record 10, English, - cancellation
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 10, Main entry term, French
- retrait
1, record 10, French, retrait
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
De la consignation, par exemple. 1, record 10, French, - retrait
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 10, Main entry term, Spanish
- cancelación
1, record 10, Spanish, cancelaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2002-03-18
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Life Insurance
- Transportation Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 11, Main entry term, English
- cancellation
1, record 11, English, cancellation
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The termination of an insurance policy or bond before its expiration by either the insured or the company. 2, record 11, English, - cancellation
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
- Assurance transport
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 11, Main entry term, French
- résiliation
1, record 11, French, r%C3%A9siliation
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Lorsque l'assuré qui a souscrit un contrat de longue durée [...] veut mettre fin à son contrat au bout de dix ans [...] le droit qu'il exerce est un droit de résiliation. 2, record 11, French, - r%C3%A9siliation
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Seguro de vida
- Seguro de transporte
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Record 11, Main entry term, Spanish
- anulación
1, record 11, Spanish, anulaci%C3%B3n
correct
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
- cancelación 1, record 11, Spanish, cancelaci%C3%B3n
correct
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Rescisión de los efectos de una póliza, bien sea por producirse las circunstancias que se previeron contractualmente como determinantes de ello, por acuerdo mutuo de asegurador y asegurado o por decisión unilateral de cualquiera de las partes, aunque en este último caso es normal que exista un plazo mínimo de preaviso a la otra parte y, si la decisión ha sido propuesta por la entidad aseguradora, una devolución de primas al asegurado en proporción al riesgo no corrido. 1, record 11, Spanish, - anulaci%C3%B3n
Record 12 - internal organization data 2000-09-22
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 12, Main entry term, English
- override
1, record 12, English, override
correct, noun
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- overriding 1, record 12, English, overriding
correct, noun
- cancellation 2, record 12, English, cancellation
correct
- CANCL 3, record 12, English, CANCL
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A status word that indicates a deletion of information by a remote computing system. 3, record 12, English, - override
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 12, Main entry term, French
- annulation
1, record 12, French, annulation
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
En transmission des données, caractère de commande émis pour indiquer que l'information qui lui est associée est erronée. 1, record 12, French, - annulation
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 12, Main entry term, Spanish
- anulación
1, record 12, Spanish, anulaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
- cancelación 1, record 12, Spanish, cancelaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2000-09-06
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 13, Main entry term, English
- cancellation 1, record 13, English, cancellation
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- cancelled race 2, record 13, English, cancelled%20race
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A race which cannot there after be sailed. 3, record 13, English, - cancellation
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
cancelled race: term used in sailing. 4, record 13, English, - cancellation
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 13, Main entry term, French
- annulation
1, record 13, French, annulation
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- course supprimée 2, record 13, French, course%20supprim%C3%A9e
feminine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Course que le Comité de Course décide de ne pas courir par la suite. 3, record 13, French, - annulation
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
course supprimée : terme de voile. 2, record 13, French, - annulation
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1976-06-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Air Transport
Record 14, Main entry term, English
- cancellation 1, record 14, English, cancellation
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
of registrations 1, record 14, English, - cancellation
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 14, Main entry term, French
- radiation
1, record 14, French, radiation
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: