TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CANNOT OBSERVE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Military Communications
- Field Artillery
Record 1, Main entry term, English
- cannot observe
1, record 1, English, cannot%20observe
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of fire control which indicates that the observer or spotter will be unable to adjust fire, but believes a target exists at the given location and is of sufficient importance to justify firing upon it without adjustment or observation. 2, record 1, English, - cannot%20observe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cannot observe: term and definition standardized by NATO. 3, record 1, English, - cannot%20observe
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Transmissions militaires
- Artillerie de campagne
Record 1, Main entry term, French
- ne suis pas en mesure d'observer
1, record 1, French, ne%20suis%20pas%20en%20mesure%20d%27observer
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pas en mesure d'observer 2, record 1, French, pas%20en%20mesure%20d%27observer
correct, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terme utilisé par un observateur placé dans l'impossibilité de régler un tir mais qui estime néanmoins que l'objectif se trouve effectivement à l'endroit indiqué et que son importance justifie un tir non réglé et non observé. 1, record 1, French, - ne%20suis%20pas%20en%20mesure%20d%27observer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ne suis pas en mesure d'observer : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 1, French, - ne%20suis%20pas%20en%20mesure%20d%27observer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pas en mesure d'observer : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - ne%20suis%20pas%20en%20mesure%20d%27observer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
- Comunicaciones militares
- Artillería de campaña
Record 1, Main entry term, Spanish
- no es posible la observación
1, record 1, Spanish, no%20es%20posible%20la%20observaci%C3%B3n
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tipo de control de tiro que indica que el observador o señalador no puede ajustar el tiro, pero cree que existe un objetivo en una situación dada y que es de suficiente importancia para justificar que se haga fuego sobre él sin ajustes ni observación. 1, record 1, Spanish, - no%20es%20posible%20la%20observaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: