TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CANVASSER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sales (Marketing)
- Marketing
Record 1, Main entry term, English
- door-to-door salesman
1, record 1, English, door%2Dto%2Ddoor%20salesman
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- house-to-house salesman 2, record 1, English, house%2Dto%2Dhouse%20salesman
correct
- canvasser 1, record 1, English, canvasser
correct
- route salesman 1, record 1, English, route%20salesman
- direct salesman 1, record 1, English, direct%20salesman
- direct seller 3, record 1, English, direct%20seller
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Manufacturers have their own door-to-door sales force to sell directly to consumers ... Because of his commission, the door-to-door salesman is ... motivated in his selling. 1, record 1, English, - door%2Dto%2Ddoor%20salesman
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vente
- Commercialisation
Record 1, Main entry term, French
- vendeur à domicile
1, record 1, French, vendeur%20%C3%A0%20domicile
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- représentant à domicile 1, record 1, French, repr%C3%A9sentant%20%C3%A0%20domicile
correct, masculine noun
- démarcheur 2, record 1, French, d%C3%A9marcheur
correct, masculine noun
- démarcheuse 3, record 1, French, d%C3%A9marcheuse
correct, feminine noun
- marchand-voyageur 3, record 1, French, marchand%2Dvoyageur
masculine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On utilise indifféremment l'appellation «vendeur à domicile» ou «représentant à domicile» ou «démarcheur» pour désigner celui qui se livre au démarchage (recherche à domicile de clients éventuels). 1, record 1, French, - vendeur%20%C3%A0%20domicile
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Ventas (Comercialización)
- Comercialización
Record 1, Main entry term, Spanish
- vendedor de productos a domicilio
1, record 1, Spanish, vendedor%20de%20productos%20a%20domicilio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-09-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sales (Marketing)
- Organizations and Associations (Admin.)
Record 2, Main entry term, English
- canvasser
1, record 2, English, canvasser
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A solicitor especially for funds or subscriptions, a campaign worker, a door-to-door salesman. 2, record 2, English, - canvasser
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC) an official occupational title in Group 6623 - Other Elemental Sales Occupations. 3, record 2, English, - canvasser
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vente
- Organismes et associations (Admin.)
Record 2, Main entry term, French
- solliciteur
1, record 2, French, solliciteur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- solliciteuse 2, record 2, French, solliciteuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui sollicite, demande une chose, la demande avec déférence (le plus souvent à une autorité ou à une personne influente). 3, record 2, French, - solliciteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6623 - Autre personnel élémentaire de la vente. 4, record 2, French, - solliciteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-07-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 3, Main entry term, English
- canvasser
1, record 3, English, canvasser
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The [canvass committee] chairman's aim should be to appoint 2 canvassers for every poll in the constituency. 2, record 3, English, - canvasser
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 3, Main entry term, French
- solliciteur de votes
1, record 3, French, solliciteur%20de%20votes
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- solliciteuse de votes 2, record 3, French, solliciteuse%20de%20votes
correct, feminine noun
- cabaleur 3, record 3, French, cabaleur
avoid, masculine noun
- courtier électoral 4, record 3, French, courtier%20%C3%A9lectoral
avoid
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 3, Main entry term, Spanish
- solicitante
1, record 3, Spanish, solicitante
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Persona que solicita votos durante una campaña electoral. 1, record 3, Spanish, - solicitante
Record 4 - internal organization data 1991-10-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 4, Main entry term, English
- canvasser
1, record 4, English, canvasser
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- canvaser 2, record 4, English, canvaser
correct
- canvassing broker 3, record 4, English, canvassing%20broker
correct
- canvasing broker 2, record 4, English, canvasing%20broker
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The "canvasser" or "canvassing broker" promotes the subscription of the offered shares. 2, record 4, English, - canvasser
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 4, Main entry term, French
- recruteur
1, record 4, French, recruteur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- démarcheur 1, record 4, French, d%C3%A9marcheur
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme «recruteur» a été proposé par l'Institut des valeurs mobilières pour décrire la notion exprimée par «canvasser». 2, record 4, French, - recruteur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: