TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARGO COMPARTMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Air Freight
Record 1, Main entry term, English
- cargo hold
1, record 1, English, cargo%20hold
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hold 2, record 1, English, hold
correct, noun, officially approved
- lower cargo compartment 3, record 1, English, lower%20cargo%20compartment
correct
- aircraft hold 4, record 1, English, aircraft%20hold
correct, officially approved
- cargo space 4, record 1, English, cargo%20space
correct, officially approved
- lower hold 5, record 1, English, lower%20hold
correct
- cargo compartment 6, record 1, English, cargo%20compartment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A compartment located beneath the cabin of an aircraft used for carrying cargo. 7, record 1, English, - cargo%20hold
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cargo hold; hold; aircraft hold; cargo space: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 8, record 1, English, - cargo%20hold
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cargo hold: term standardized by ISO. 9, record 1, English, - cargo%20hold
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Fret aérien
Record 1, Main entry term, French
- soute
1, record 1, French, soute
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- soute d'aéronef 2, record 1, French, soute%20d%27a%C3%A9ronef
correct, feminine noun, officially approved
- soute à fret 3, record 1, French, soute%20%C3%A0%20fret
correct, feminine noun, standardized
- soute de cargo 4, record 1, French, soute%20de%20cargo
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie intérieure de l'avion destinée à recevoir le chargement. 5, record 1, French, - soute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soute à fret : terme normalisé par l'ISO. 6, record 1, French, - soute
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
soute : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 7, record 1, French, - soute
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
soute; soute d'aéronef : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 8, record 1, French, - soute
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
- Carga aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- bodega de una aeronave
1, record 1, Spanish, bodega%20de%20una%20aeronave
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bodega 1, record 1, Spanish, bodega
correct, feminine noun, officially approved
- compartimiento de carga 2, record 1, Spanish, compartimiento%20de%20carga
correct, masculine noun
- bodega de carga 3, record 1, Spanish, bodega%20de%20carga
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bodega de una aeronave; bodega: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, record 1, Spanish, - bodega%20de%20una%20aeronave
Record 2 - external organization data 2005-06-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- cargo compartment 1, record 2, English, cargo%20compartment
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Where necessary in the interests of thoroughness or to facilitate proper inspection, the security staff should enter the cargo compartment to inspect the cargo, or the cargo should be moved or unloaded. 1, record 2, English, - cargo%20compartment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- compartiment à bagages
1, record 2, French, compartiment%20%C3%A0%20bagages
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Par souci de rigueur et pour faciliter l'inspection, le personnel de sécurité devrait pénétrer dans le compartiment à bagages pour inspecter les objets s'y trouvant, ou bien ces objets devraient en être retirés ou déchargés aux fins d'inspection. 1, record 2, French, - compartiment%20%C3%A0%20bagages
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: