TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARGO VESSEL [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- cargo vessel
1, record 1, English, cargo%20vessel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cargo vessel: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 1, English, - cargo%20vessel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- navire de charge
1, record 1, French, navire%20de%20charge
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
navire de charge : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 1, French, - navire%20de%20charge
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Spacecraft
Record 2, Main entry term, English
- cargo vessel
1, record 2, English, cargo%20vessel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cargo spacecraft 2, record 2, English, cargo%20spacecraft
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
ESA is a key partner in the ISS programme and its major contribution consists of the Columbus Orbital Facility, a multi-purpose scientific and technological laboratory module permanently attached to the core of the space station, and the Automated Transfer Vehicle, a cargo vessel to be launched by Ariane 5 for re-supply missions. 3, record 2, English, - cargo%20vessel
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Unmanned cargo vessel. 4, record 2, English, - cargo%20vessel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Record 2, Main entry term, French
- vaisseau-cargo
1, record 2, French, vaisseau%2Dcargo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le vaisseau-cargo Progress-M43 doit être lancé le 24 janvier pour rejoindre la station orbitale Mir. 2, record 2, French, - vaisseau%2Dcargo
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-02-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Special Water Transport
Record 3, Main entry term, English
- cargo ship
1, record 3, English, cargo%20ship
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- freighter 2, record 3, English, freighter
correct
- cargo freighter 3, record 3, English, cargo%20freighter
correct
- cargo vessel 2, record 3, English, cargo%20vessel
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A power-driven ship employed exclusively in commercial transportation of commodities on the ocean and large inland bodies of water. 4, record 3, English, - cargo%20ship
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
According to MUSHI, 75, p. 64, cargo ships are mostly tramps and cargo liners but also include the 12-passenger cargo liners, the general cargo ships (comprising coasters), the roll-on-roll-off ships, the pallet ships, the barge carriers and the refrigerated cargo carriers. 5, record 3, English, - cargo%20ship
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transports par bateaux spéciaux
Record 3, Main entry term, French
- navire de charge
1, record 3, French, navire%20de%20charge
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cargo 2, record 3, French, cargo
avoid, see observation, masculine noun, obsolete
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Navire de commerce destiné au transport des marchandises. 2, record 3, French, - navire%20de%20charge
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les navires de charge comprennent aujourd'hui des cargos à marchandises diverses (cargos proprement dits), des transporteurs spécialisés, des caboteurs. 2, record 3, French, - navire%20de%20charge
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cargo : le terme cargo (dérivé de l'expression anglaise «cargo-boat») fut longtemps, en France, l'appellation générique des navires de charge. 3, record 3, French, - navire%20de%20charge
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Transporte por barcos especiales
Record 3, Main entry term, Spanish
- barco de carga
1, record 3, Spanish, barco%20de%20carga
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- buque de carga 2, record 3, Spanish, buque%20de%20carga
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: