TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARILLON [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Percussion Instruments
- Keyboard Instruments
Record 1, Main entry term, English
- carillon
1, record 1, English, carillon
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A set of fixed chromatically tuned bells sounded by hammers controlled from a keyboard. 2, record 1, English, - carillon
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à percussion
- Instruments de musique à clavier
Record 1, Main entry term, French
- carillon
1, record 1, French, carillon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- carillon
1, record 2, English, carillon
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
carillon: an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 2, English, - carillon
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- carillon musical
1, record 2, French, carillon%20musical
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
carillon musical : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 2, French, - carillon%20musical
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-07-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Heritage
Record 3, Main entry term, English
- Carillon
1, record 3, English, Carillon
correct, see observation, Quebec
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The name of a village municipality, thus an inhabited place; the specific in "Carillon Canal (Que.)", a historic canal, and part of the specific in "Carillon Barracks National Historic Site (Que.)", a national historic site, both managed by Parks Canada. 2, record 3, English, - Carillon
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 45°34' 74°22' (Quebec). 3, record 3, English, - Carillon
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
In Canada (with two exceptions as of December 31, 1995), the name of an inhabited place has only one form in English and French, which form is listed in the Gazetteer of the province or territory according to the Incorporation Act of the entity. 2, record 3, English, - Carillon
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Patrimoine
Record 3, Main entry term, French
- Carillon
1, record 3, French, Carillon
correct, see observation, Quebec
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nom d'une municipalité de village (source «f»), donc d'un lieu habité; spécifique dans «canal de Carillon (Qc)», un canal historique, et partie du spécifique dans «lieu historique national de la Caserne-de-Carillon (Qc)», tous deux gérés par Parcs Canada. 2, record 3, French, - Carillon
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 45°34' 74°22' (Québec). 3, record 3, French, - Carillon
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Au Canada (sauf deux exceptions au 31 décembre 1995), le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'Acte d'incorporation de l'entité. 2, record 3, French, - Carillon
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: