TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Applied to those plants which capture, absorb and digest animal substances as food, usually insects, as the sundew, Venus's fly-trap, etc.  4, record 1, English, - carnivorous

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "carnivorous" has a broader meaning than "entomophaghous" (or "insectivorous"); the former applies to plants which subsist on nutrients obtained from the breakdown of animal protoplasm, whereas the latter is restricted to insects. They are, however, perfect synonyms in most cases.  4, record 1, English, - carnivorous

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Se dit d'une] plante possédant des organes capables de retenir ou de capturer de petits animaux, des insectes pour s'en nourrir.  2, record 1, French, - carnivore

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «carnivore» possède un sens un peu plus large que «entomophage» (ou «insectivore»); le premier se dit des plantes qui se nourrissent de petits animaux ou d'insectes, tandis que le second est limité aux insectes. Ces termes sont, toutefois, la plupart du temps synonymes.  3, record 1, French, - carnivore

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de la] planta que se alimenta de carne.  1, record 1, Spanish, - carn%C3%ADvoro

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Eating or feeding on flesh.  3, record 2, English, - carnivorous

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Applied to those animals which naturally prey on other animals, and specifically to the order Carnivora.  3, record 2, English, - carnivorous

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Birds may be distinguished, like quadrupeds, into granivorous and carnivorous.  3, record 2, English, - carnivorous

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Carnivorous animal, beetle, bird, eagle, mammal, marsupial.  3, record 2, English, - carnivorous

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Certains auteurs établissent une distinction entre les animaux carnivores et les animaux carnassiers, définissant les premiers comme des animaux qui se nourrissent plus ou moins régulièrement de chair, et les seconds comme des animaux qui se nourrissent de chair crue, de viande crue, de proies animales vivantes. Dans le langage courant ces deux termes sont considérés comme des synonymes. Il est à noter qu'au figuré «carnivore» s'emploie familièrement pour désigner une personne qui aime beaucoup la viande (saignante), alors que «carnassier» s'emploie de manière péjorative pour désigner une personne cruelle et avide.  3, record 2, French, - carnivore

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Animal, insecte, oiseau carnivore.  3, record 2, French, - carnivore

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Dícese del] animal que se alimenta de carne.  1, record 2, Spanish, - carn%C3%ADvoro