TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARPENTRY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finish Carpentry
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Record 1, Main entry term, English
- carpentry
1, record 1, English, carpentry
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The timber work consisting of structural carcassing (floors, roofs, studwork, etc.) 2, record 1, English, - carpentry
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As opposed to finished timber work (architraves, skirtings, etc.) which is joinery. 2, record 1, English, - carpentry
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Menuiserie
- Menuiserie (Industr. du bois)
Record 1, Main entry term, French
- charpenterie
1, record 1, French, charpenterie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- grosse menuiserie 1, record 1, French, grosse%20menuiserie
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
charpenterie : Technique des charpentes de bois. 2, record 1, French, - charpenterie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
charpente : Assemblage de pièces de bois ou de fer constituant l'ossature, le bâti d'une construction. 2, record 1, French, - charpenterie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme de menuiserie désigne, dans son acceptation actuelle, divers ouvrages en bois de dimensions limitées, généralement destinées à compléter le gros œuvre d'un bâtiment, ou à réaliser son aménagement [...]. La menuiserie dérive en fait de la charpente et s'en est progressivement détachée. 3, record 1, French, - charpenterie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-12-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Structural Framework
Record 2, Main entry term, English
- carpentry 1, record 2, English, carpentry
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Charpentes
Record 2, Main entry term, French
- charpenterie
1, record 2, French, charpenterie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Art de débiter, préparer et assembler les pièces, dans le but de réaliser un ouvrage : ossature d'immeuble ou de bâtiment industriel, ponts, ouvrages divers mettant en œuvre une ossature en acier, en bois, etc. 2, record 2, French, - charpenterie
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Art et ensemble des techniques de la construction des charpentes. 3, record 2, French, - charpenterie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Menuiserie : Art du travail du bois et de l'assemblage des pièces de bois. Profession de la transformation du bois en divers ouvrages d'équipement, de fermetures et de revêtements qui, par opposition à ceux de la charpenterie, n'ont pas de fonction structurelle et porteuse dans une construction. 3, record 2, French, - charpenterie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Estructuras (Construcción)
Record 2, Main entry term, Spanish
- carpintería
1, record 2, Spanish, carpinter%C3%ADa
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: