TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARRIER BED [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-08-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Petrography
- Petroleum Deposits
Record 1, Main entry term, English
- reservoir rock
1, record 1, English, reservoir%20rock
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- carrier bed 2, record 1, English, carrier%20bed
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A porous and permeable [rock] that can yield water, oil or gas. 3, record 1, English, - reservoir%20rock
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most reservoir rocks are either limestones, dolomites, sandstones, or some combination of these. 4, record 1, English, - reservoir%20rock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reservoir rock; carrier bed: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, record 1, English, - reservoir%20rock
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Gisements pétrolifères
Record 1, Main entry term, French
- roche-magasin
1, record 1, French, roche%2Dmagasin
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- roche magasin 2, record 1, French, roche%20magasin
correct, feminine noun
- roche-réservoir 3, record 1, French, roche%2Dr%C3%A9servoir
correct, feminine noun
- roche réservoir 4, record 1, French, roche%20r%C3%A9servoir
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roche suffisamment poreuse et perméable pour pouvoir contenir des fluides : eau, huile, gaz. 5, record 1, French, - roche%2Dmagasin
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le bitume pour sa part se trouve dans les pores de la roche elle-même, comme le pétrole l'est dans les gisements classiques, et l'on dit de la roche réservoir qu'elle est mouillée par l'eau, c'est-à-dire que chaque grain est entouré d'une enveloppe ou pellicule d'eau d'environ 10 nanomètres d'épaisseur. 6, record 1, French, - roche%2Dmagasin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roche magasin; roche-magasin; roche réservoir : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, record 1, French, - roche%2Dmagasin
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Yacimientos petrolíferos
Record 1, Main entry term, Spanish
- roca almacén
1, record 1, Spanish, roca%20almac%C3%A9n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- roca depósito 1, record 1, Spanish, roca%20dep%C3%B3sito
correct, feminine noun
- roca reservorio 2, record 1, Spanish, roca%20reservorio
correct, feminine noun
- roca de acumulación 3, record 1, Spanish, roca%20de%20acumulaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formación porosa impregnada por hidrocarburos y situada bajo una roca impermeable que ha impedido la ascensión de aquéllos hasta la superficie. 1, record 1, Spanish, - roca%20almac%C3%A9n
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El sistema petrolero "convencional" consiste en una serie de elementos que se tienen que encontrar en una línea de tiempo. Estos elementos son la roca madre, la roca reservorio, la roca sello, la columna de roca (que ejerce presión sobre el sistema), una trampa, los procesos (generación-migración-acumulación), y la preservación del hidrocarburo generado, migrado y acumulado en la roca reservorio. 4, record 1, Spanish, - roca%20almac%C3%A9n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: