TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The aileron roll is an aerobatic maneuver in which an aircraft does a full 360° revolution about its longitudinal axis. When executed properly, there is no appreciable change in altitude and the aircraft exits the maneuver on the same heading as it entered.  4, record 1, English, - aileron%20roll

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... a barrel roll [is] so called because the airplane's flight path is not along a straight line, as in a pure aileron roll or slow roll, but along a helical path, as if it were spiraling along the surface of an invisible cylinder or barrel.  5, record 1, English, - aileron%20roll

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Figure de voltige aérienne au cours de laquelle un aéronef fait un tour complet sur lui-même, autour de son axe longitudinal.  2, record 1, French, - tonneau

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Acrobacia aérea.  2, record 1, Spanish, - tonel

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Cartwheel galaxy, located about 500 million light-years away in the Sculptor constellation, is a rare sight. Its appearance, much like that of the wheel of a wagon, is the result of an intense event – a high-speed collision between a large spiral galaxy and a smaller galaxy ...  3, record 2, English, - Cartwheel%20galaxy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La galaxie de la Roue de chariot est surnommée ainsi à cause de sa forme. Cette configuration est plutôt rare, car les galaxies sont généralement plutôt en forme de spirale [...] Cette forme est le résultat de la collision entre une galaxie en spirale et une autre galaxie [...]  3, record 2, French, - galaxie%20de%20la%20Roue%20de%20chariot

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  4, record 2, French, - galaxie%20de%20la%20Roue%20de%20chariot

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, record 2, French, - galaxie%20de%20la%20Roue%20de%20chariot

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Synthetic amines which act with a pronounced stimulant effect on the central nervous system.  2, record 3, English, - amphetamine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

speed: A common "street" name for amphetamines (primarily methedrine) and, sometimes, certain other stimulant drugs.  2, record 3, English, - amphetamine

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Abuse of this drug and its salts may lead to dependence.  4, record 3, English, - amphetamine

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Amphetamine-type stimulant.  5, record 3, English, - amphetamine

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Amine sympathomimétique administrée par voie buccale ou parentérale, dont l'action s'exerce principalement sur le système nerveux central.  3, record 3, French, - amph%C3%A9tamine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'amphétamine peut donner lieu au développement d'une toxicomanie.  3, record 3, French, - amph%C3%A9tamine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cualquier droga del grupo de medicamentos psicotrópicos que estimulan el sistema nervioso central, y que incluye a la anfetamina racémica y sus sales, la dextroanfetamina y la metanfetamina.  2, record 3, Spanish, - anfetamina

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Estimulante con anfetaminas.  3, record 3, Spanish, - anfetamina

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Base spatiale en forme de roue, dont la rotation lente produit en périphérie une pesanteur artificielle.  1, record 4, French, - grande%20roue%20spatiale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

grande roue spatiale : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 31 décembre 2005.  2, record 4, French, - grande%20roue%20spatiale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A sideways handspring in which the hands and feet touch the ground one at a time.  2, record 5, English, - cartwheel

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In doing the cartwheel it's important to think of it as a sideways rather than a forward movement. It is helpful to think of yourself as a wheel with the arms and legs as the spokes.  3, record 5, English, - cartwheel

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... stand with your side to the mat, kick the left leg upward, and place it forward as the weight is taken on the left hand and then on the right. The arms are straight and shoulder-distance apart. Split the legs in the air. Land on the right foot and then the left foot as the body ends facing in the original position .... This should be done in and even 4-count rhythm.  4, record 5, English, - cartwheel

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Il s'agit d'une] fente avant, [suivie d'une] poussée de jambe droite avec [un] lancer de [la] jambe gauche pour poser en avant [la] main droite au sol et basculer à l'appui renversé passager [avec les] jambes écartées. Sans arrêt [il faut] passer sur [le] bras gauche pour basculer à la station sur [la] jambe gauche pour une finale en fente avant sur cette jambe.  3, record 5, French, - roue

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Vous devez faire particulièrement attention au placement des pieds lors de l'exécution des roues. Le premier pied qui touche le sol doit être tourné de façon à ce que les orteils pointent vers les mains.  4, record 5, French, - roue

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A large coin generally of silver dollar size or larger.  1, record 6, English, - cartwheel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

For example, the twopence "Cartwheel".  1, record 6, English, - cartwheel

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Surnom donné à certaines pièces en raison de leur grosseur, leur poids ou leur aspect inhabituels, entre autres, à deux pennies célèbres frappés à l'aide de presses à vapeur à la fin du VXIIIe siècle, l'un d'un penny et l'autre de deux pence.  1, record 6, French, - roue%20de%20charrette

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Move like a rotating wheel.  2, record 7, English, - cartwheel

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

tonneau: Mouvement d'acrobatie aérienne; tour complet de l'appareil autour de son axe longitudinal.  1, record 7, French, - ex%C3%A9cuter%20un%20tonneau

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le pilote a exécuté une série de tonneaux.  1, record 7, French, - ex%C3%A9cuter%20un%20tonneau

Record 7,  Textual support,  Spanish