TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The first and third processes [for raising a question of privilege] make a basic distinction between a question of privilege – "An allegation that the privileges of the Senate or its members have been infringed…" – and a case of privilege – "A matter that has been determined by a decision of the Speaker on a question of privilege to have prima facie merits…"  2, record 1, English, - case%20of%20privilege

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In the Senate.  3, record 1, English, - case%20of%20privilege

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans les premier et troisième processus [par lesquels est soulevée une question de privilège], on fait une nette distinction entre une question de privilège – «Allégation selon laquelle atteinte a été portée aux privilèges du Sénat ou des sénateurs […]» – et un cas de privilège – «Une affaire jugée bien-fondée à première vue dans une décision du Président suite à une question de privilège soulevée…».  2, record 1, French, - cas%20de%20privil%C3%A8ge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Au Sénat.  3, record 1, French, - cas%20de%20privil%C3%A8ge

Record 1,  Textual support,  Spanish