TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CERTIFICATE RECEIPT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Transport of Goods
- Trade
Record 1, Main entry term, English
- forwarder's certificate of receipt
1, record 1, English, forwarder%27s%20certificate%20of%20receipt
correct
Record 1, Abbreviations, English
- FCR 2, record 1, English, FCR
correct
Record 1, Synonyms, English
- forwarding agent's certificate of receipt 3, record 1, English, forwarding%20agent%27s%20certificate%20of%20receipt
correct
- FCR 4, record 1, English, FCR
correct
- FCR 4, record 1, English, FCR
- certificate of receipt 5, record 1, English, certificate%20of%20receipt
correct
- forwarder’s cargo receipt 6, record 1, English, forwarder%26rsquo%3Bs%20cargo%20receipt
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
FCR is a standard form of document which was prepared by FIATA (International Federation of Freight Forwarders Associations) for general use in international shipments. 7, record 1, English, - forwarder%27s%20certificate%20of%20receipt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Transport de marchandises
- Commerce
Record 1, Main entry term, French
- attestation de prise en charge du transitaire
1, record 1, French, attestation%20de%20prise%20en%20charge%20du%20transitaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- APC 2, record 1, French, APC
correct
- FCR 3, record 1, French, FCR
Record 1, Synonyms, French
- attestation de prise en charge 4, record 1, French, attestation%20de%20prise%20en%20charge
correct, feminine noun
- attestation de prise en charge par le transitaire 5, record 1, French, attestation%20de%20prise%20en%20charge%20par%20le%20transitaire
correct, feminine noun
- certificat de réception du transitaire 3, record 1, French, certificat%20de%20r%C3%A9ception%20du%20transitaire
correct, masculine noun
- attestation du transitaire de la prise en charge des marchandises 6, record 1, French, attestation%20du%20transitaire%20de%20la%20prise%20en%20charge%20des%20marchandises
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Attestation de la réception des marchandises et des instructions relatives à leur transport délivrée par le transitaire. 7, record 1, French, - attestation%20de%20prise%20en%20charge%20du%20transitaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Transporte de mercancías
- Comercio
Record 1, Main entry term, Spanish
- certificado de recepción del transitario
1, record 1, Spanish, certificado%20de%20recepci%C3%B3n%20del%20transitario
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- certificado de aceptación de expedición por el transitario 1, record 1, Spanish, certificado%20de%20aceptaci%C3%B3n%20de%20expedici%C3%B3n%20por%20el%20transitario
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-10-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- certificate with receipt
1, record 2, English, certificate%20with%20receipt
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- attestation quittance
1, record 2, French, attestation%20quittance
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- quittance attestation 1, record 2, French, quittance%20attestation
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Attestation d'assurance comportant un acquit de la prime correspondant à la période de validité de l'attestation. 1, record 2, French, - attestation%20quittance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
attestation quittance; quittance attestation : termes normalisés par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 2, French, - attestation%20quittance
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: