TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CFB [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

The predicted fraction of the tree crowns consumed by the fire.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Incendies de végétation

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-04-11

English

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

When the term "Canadian Forces base" is followed by its name, the word "base" is capitalized.

OBS

Canadian Forces base; CFB: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

Lorsque le terme «base des Forces canadiennes» est suivi de son nom, le mot «base» s'écrit avec une majuscule.

OBS

base des Forces canadiennes; BFC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-03-22

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
DEF

A request made to prospective suppliers or buyers for their quotation, proposal, tender or offer on goods or services.

CONT

Intent of this bid call is to obtain an offer to perform work to complete [the project] for [the] stipulated price contract, in accordance with contract documents.

OBS

invitation for bids; call for bids; request for bids; IFB; CFB; RFB: terms and abbreviations standardized by NATO.

OBS

invitation for bids: term and definition standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).

Key term(s)
  • tender call
  • bid call
  • tender invitation

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
DEF

Invitation adressée aux fournisseurs ou acheteurs éventuels en vue de recevoir leurs prix indicatifs, leurs propositions, leurs soumissions ou leurs offres pour des biens ou services.

CONT

Le présent appel d'offres a pour but d'obtenir une soumission visant l'exécution de travaux, en vertu d'un contrat à forfait, en conformité avec les documents contractuels.

OBS

appel d'offres : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

OBS

avis d'appel d'offres; AO : terme et définition normalisés par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratos gubernamentales
DEF

Proceso de ofertar en un concurso público o subasta.

Key term(s)
  • convocatoria a licitación
  • concurso de ofertas
  • convocatoria de licitación
Save record 3

Record 4 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
  • Waste Management
DEF

Fluidized bed operated with small particles and at a high recycle ratio.

CONT

The breakthrough of circulating fluidized beds. The advantages of fluidized bed combustion are well known ... They can use low quality coal as well as other fuels such as heavy oils or residues. Dense beds are cheaper to build and operate than circulating beds but their performances are also lower, unless they are fitted with some kind of ash recirculation device.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
  • Gestion des déchets
CONT

L'inconvénient [...] des lits fluidisés est que la souplesse nécessaire pour répondre à des variations de charge ne peut être obtenue qu'au prix d'artifices techniques. Dans la gamme 10-40 t/h, les résultats sont encourageants. Au-delà les résultats dépendent considérablement de la conception des lits qui schématiquement se répartissent en deux grandes catégories : - les lits fluidisés denses dans lesquels la souplesse de fonctionnement est obtenue principalement par compartimentage du lit; - les lits fluidisés circulants dans lesquels la souplesse tient au découplage de la combustion et de l'échange thermique.

CONT

La centrale de la Poterne est équipée d'une technologie tournée vers l'avenir : une chaudière vapeur de type LFC (Lit Fluidisé Circulant), couplée à un turbo-alternateur garantissant ainsi performance, diversité énergétique, rentabilité et protection de l'environnement.

CONT

L'incinération en lit fluidisé circulant. La technologie du lit fluidisé circulant (LFC) est en émergence dans le domaine des déchets. Cette technologie semble pouvoir répondre aux problèmes de variations de composition et de flux que pose la gestion de ces combustibles. Le LFC peut fonctionner uniquement avec des déchets ou assurer une cocombustion charbon déchet. Il offre une bonne efficacité de combustion et limite les émissions polluantes. L'extraction rapide de la chaleur de combustion et l'implantation de la chaudière à l'extérieur du foyer permettent d'obtenir une vapeur aux caractéristiques élevées et un bon rendement énergétique. Il faut cependant préparer le déchet et faire face à une fraction de cendres volantes importante par rapport aux cendres sous foyer.

PHR

Cendres de LFC; chaudière de type LFC; chaudière LFC, filière LFC.

PHR

Centrale, chaudière, four, incinérateur, unité à lit fluidisé circulant; combustion, incinération en lit fluidisé circulant.

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching
  • Telecommunications
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

call forwarding-busy: term officially approved by Bell Canada.

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
  • Télécommunications
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
DEF

Complément de service permettant à un abonné d'obtenir le renvoi vers un autre numéro des appels qui arrivent quand sa ligne est occupée.

OBS

renvoi automatique sur occupation : terme uniformisé par Bell Canada.

OBS

renvoi automatique sur occupation; renvoi d'appel sur occupation : termes étudiés par la Commission de terminologie des télécommunications de France, 1993.

OBS

fonction d'un autocommutateur privé.

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-07-13

English

Subject field(s)
  • IT Security
OBS

One of the normalised modes of operation of the D.E.S.

Key term(s)
  • cipher feed back mode
  • cipher feed-back mode

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-05-06

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

Source(s): Child and Family Benefits (CFB) Enquiries Handbook.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Collectif désignant la PFCE [Prestation fiscale canadienne pour enfants], le SPNE [supplément de la prestation nationale pour enfants] et les prestations provinciales et territoriales du même genre.

OBS

Source(s) : Manuel sur les demandes de renseignements concernant les prestations pour enfants et familles (PEF).

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-09-14

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Spanish

Save record 8

Record 9 1995-04-25

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: