TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHARITY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Trusts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- charity
1, record 1, English, charity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Special legal sense, as chiefly used in the law of trusts. 2, record 1, English, - charity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des fiducies (common law)
Record 1, Main entry term, French
- activité caritative
1, record 1, French, activit%C3%A9%20caritative
correct, see observation, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
activité caritative: terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - activit%C3%A9%20caritative
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Charity» se traduit dans certains contextes par «activités caritatives», comme dans l'expression «heads of charity». 2, record 1, French, - activit%C3%A9%20caritative
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-05-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Trusts (common law)
- PAJLO
Record 2, Main entry term, English
- charity
1, record 2, English, charity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
General legal sense. 2, record 2, English, - charity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des fiducies (common law)
- PAJLO
Record 2, Main entry term, French
- organisation caritative
1, record 2, French, organisation%20caritative
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
organisation caritative : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - organisation%20caritative
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-10-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- charitable organization
1, record 3, English, charitable%20organization
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- charitable society 2, record 3, English, charitable%20society
correct
- charity 3, record 3, English, charity
correct
- philanthropic organization 4, record 3, English, philanthropic%20organization
correct
- alms deed 5, record 3, English, alms%20deed
avoid, archaic
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An organization that operates exclusively for the benefit of the community by supporting causes such as religion, education, assistance to the government, promotion of health, relief of poverty or distress or other charitable purposes. 6, record 3, English, - charitable%20organization
Record 3, Key term(s)
- charitable organisation
- philantropic organisation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- organisme de bienfaisance
1, record 3, French, organisme%20de%20bienfaisance
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- œuvre de bienfaisance 2, record 3, French, %26oelig%3Buvre%20de%20bienfaisance
correct, feminine noun
- œuvre de charité 2, record 3, French, %26oelig%3Buvre%20de%20charit%C3%A9
correct, feminine noun
- organisme philanthropique 3, record 3, French, organisme%20philanthropique
correct, masculine noun
- organisme caritatif 4, record 3, French, organisme%20caritatif
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y asociaciones (Admón.)
- Sistema tributario
Record 3, Main entry term, Spanish
- institución filantrópica
1, record 3, Spanish, instituci%C3%B3n%20filantr%C3%B3pica
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- obra de beneficencia 2, record 3, Spanish, obra%20de%20beneficencia
correct, feminine noun
- asociación caritativa 2, record 3, Spanish, asociaci%C3%B3n%20caritativa
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-08-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- charity
1, record 4, English, charity
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Jacob's ladder 2, record 4, English, Jacob%27s%20ladder
correct, see observation
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Polemoniaceae. 3, record 4, English, - charity
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Jacob's ladder is a common name also used when referring to the genus Polemonium and to the species Polemonium pulcherrimum. 3, record 4, English, - charity
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- polémoine bleue
1, record 4, French, pol%C3%A9moine%20bleue
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Polemoniaceae. 2, record 4, French, - pol%C3%A9moine%20bleue
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: