TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHILD WELFARE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-01-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Family Law (common law)
- Sociology of the Family
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- child welfare
1, record 1, English, child%20welfare
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Child welfare being an area of provincial jurisdiction, the [Immigration and Refugee Protection] Regulations provide that the sponsor of a child under guardianship must receive a statement from the province or territory approving the guardianship and confirming that the child will receive the same legal protection and social benefits as a child under adoption in the province or territory of destination. 2, record 1, English, - child%20welfare
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
- Sociologie de la famille
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- protection de l'enfance
1, record 1, French, protection%20de%20l%27enfance
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La protection de l'enfance étant du ressort des provinces, le Règlement sur [l'immigration et la protection des réfugiés] prévoit que le parrain d'un enfant en tutelle doit recevoir de la province ou du territoire une déclaration d'acceptation de la tutelle qui confirme que cet enfant recevra la même protection légale et les mêmes avantages sociaux que ceux accordés aux enfants adoptés. 2, record 1, French, - protection%20de%20l%27enfance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-12-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Record 2, Main entry term, English
- child welfare
1, record 2, English, child%20welfare
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Specific and general services to promote and maintain child protection and well-being, usually of medical, socio-economic and legal nature. 2, record 2, English, - child%20welfare
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Record 2, Main entry term, French
- aide sociale à l'enfance
1, record 2, French, aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] ensemble des moyens financés et organisés par la collectivité publique pour permettre que les besoins essentiels des enfants soient satisfaits dans la mesure où leur famille et les autres institutions n'y suffisent pas. 1, record 2, French, - aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-11-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- child welfare 1, record 3, English, child%20welfare
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Record 3, Main entry term, French
- bien-être de l'enfance
1, record 3, French, bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%27enfance
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: