TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHILDCARE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Sociology of the Family
- School and School-Related Administration
Record 1, Main entry term, English
- childcare
1, record 1, English, childcare
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- child care 2, record 1, English, child%20care
correct
- child minding 3, record 1, English, child%20minding
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
...the provision of public, private, individual or collective services to meet the needs of children and parents. 4, record 1, English, - childcare
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Sociologie de la famille
- Administration scolaire et parascolaire
Record 1, Main entry term, French
- garde d'enfants
1, record 1, French, garde%20d%27enfants
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Sociología de la familia
- Administración escolar y paraescolar
Record 1, Main entry term, Spanish
- cuidado de niños
1, record 1, Spanish, cuidado%20de%20ni%C3%B1os
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cuidado de los niños 2, record 1, Spanish, cuidado%20de%20los%20ni%C3%B1os
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Servicio de cuidado de niños. 1, record 1, Spanish, - cuidado%20de%20ni%C3%B1os
Record 2 - internal organization data 2014-12-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Record 2, Main entry term, English
- child care
1, record 2, English, child%20care
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- childcare 2, record 2, English, childcare
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A composite of, first, the social and economic forces in community life which make it possible for a child's own family to nurture it through the years of childhood, and, second, the instrumentalities, both public and private, which supplement the capacities and resources of a child's natural family in such measure as may be necessary to insure wholesome growth and development. 3, record 2, English, - child%20care
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Record 2, Main entry term, French
- puériculture
1, record 2, French, pu%C3%A9riculture
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- services aux enfants 2, record 2, French, services%20aux%20enfants
correct, masculine noun, plural
- soins à l'enfant 3, record 2, French, soins%20%C3%A0%20l%27enfant
correct, masculine noun
- soins aux enfants 4, record 2, French, soins%20aux%20enfants
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mesures mises en œuvre pour assurer aux enfants un développement physique et psychique normal. 5, record 2, French, - pu%C3%A9riculture
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
puériculture; soins à l'enfant : termes adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 3, record 2, French, - pu%C3%A9riculture
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: