TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CHOCK [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-09

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
DEF

In some older ships, a board with holes in it, through which various parts of the running rigging were rove.

OBS

fairlead: term recommended by the International Maritime Organization in its Standard Marine Navigational Vocabulary.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

[Dans certains navires plus anciens,] ouverture pratiquée dans la muraille du navire, qui sert au passage et au guidage des amarres.

OBS

chaumard : terme recommandé par l'Organisation maritime internationale dans son Vocabulaire normalisé de la navigation maritime.

OBS

chaumard : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
Save record 1

Record 2 2023-01-27

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

chock: an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

chaumard : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-04-17

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-03-30

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Tools and Equipment (Mechanics)
PHR

Installation on silent block.

OBS

Silentbloc™: A trademark of Paulstra Vibrahoc.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Bloc élastique en caoutchouc spécial, comprimé et interposé entre des pièces n'ayant entre elles qu'un mouvement de très faible amplitude, pour absorber les vibrations et les bruits, et que l'on utilise pour la fixation souple d'un moteur.

OBS

SilentblocM : Marque de commerce de la société Paulstra Vibrahoc.

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-04-17

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A ... wedge placed under something to keep it from moving.

CONT

If the nose wheel chock cannot be removed because of jamming under the tire ... request tractor operator to apply slight pressure on tow bar in the appropriate direction to release pressure on chock.

OBS

chock; block: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

PHR

Chock inserted, removed.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

[Coin] placé sous un objet pour le maintenir en place.

CONT

Remorquage [...] Fermer les portes de l'avion - Enlever les cales et desserrer le frein de parc [...]

OBS

cale : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

OBS

cale : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

cale; bloc : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

PHR

Cale mise, enlevée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
OBS

bloque; calzo: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 6

Record 7 2002-09-26

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

A device that climbers anchor in a crack and connect to their ropes ... designed to stop a falling climber.

CONT

In the early days ... leaders used natural chockstones ... Soon it became apparent that an artificial chockstone [was] superior to improvised "stones" ... their shape and variety of sizes allowed them to be placed and removed quickly and easily in all sizes of cracks, and the hole in the center seemed just made for inserting runners ... they do not chip or scar the rock ...

CONT

[A chock is] often called a nut, because the original type of chock was a machine nut picked-up along the railroad tracks on the way to British cliff climbs. Chocks are normally threaded with a steel cable, or with nylon rope or webbing to allow carabiners to be clipped to them.

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
DEF

Objet métallique de forme asymétrique monté sur câble ou parfois sur cordelette, que l'on peut coincer dans les fissures du rocher.

CONT

[... ] les nuts ou coinceurs dérivent d'une curieuse technique adoptée [...] par les rochassiers anglais [...] [qui] emportaient avec eux quelques pierres polies [...] de différentes grandeurs pour les encastrer dans les fissures, entourées d'une cordelette.

CONT

[...] l'escalade libre permet la mise en place des coinceurs, particulièrement utiles en granit. [...] Il en existe beaucoup de sortes dont les deux principales sont les pyramidaux et les excentriques.

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Underground Mining
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A steel face support structure consisting of one up to four hydraulic legs or uprights.

OBS

The four-leg chock is mounted in a strong fabricated steel frame with a large head and base plate. ... It is controlled by a central valve system which operates either on the four legs simultaneously or on the front and rear pairs separately.

PHR

Permanent, temporary chock.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière souterraine
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
OBS

Piles monoblocs [...] La pile [...] comporte 4 étançons montés en carré sur un socle robuste [...], portant 4 pots tubulaires et 4 colliers de caoutchouc qui maintiennent les étançons normalement au toit [...]. À la base du socle, est fixé un vérin horizontal à double effet. Celui-ci sert à ravancer le convoyeur, quand la pile est serrée, puis à ravancer la pile, en utilisant le convoyeur comme point fixe. Le sommet de chaque pile est formé d'un chapiteau avec couloirs latéraux [...] servant de support à deux rallonges en caisson [...], qui supportent le toit depuis les foudroyages jusqu'au front.

PHR

Pile abandonnée, déplaçable, fixe, mobile.

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-06-02

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Boîte en fonte sur laquelle reposent les coussinets dans les laminoirs.

Spanish

Save record 9

Record 10 1981-05-08

English

Subject field(s)
  • Winemaking
OBS

Piece of wood used for wedging a cask in position.

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
OBS

Pièce de bois en forme de coin servant à caler les fûts.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: