TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CHOKING [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-02-11

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

when operating tunnels at high subsonic velocities (...) there appears the phenomenon known as --.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

lorsqu'un domaine transsonique intéresse la section, le débit est fixé et le nombre de Mach amont ne peut croître, c'est le phénomène du --.

Spanish

Save record 1

Record 2 2008-06-16

English

Subject field(s)
  • Respiratory System
  • Toxicology
DEF

Producing the feeling of strangulation.

CONT

a choking cloud of dust.

French

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
  • Toxicologie
DEF

Se dit de ce qui gêne ou fait perdre la respiration; étouffant, asphyxiant.

CONT

Chaleur suffocante. Fumée suffocante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparato respiratorio
  • Toxicología
Save record 2

Record 3 2008-06-16

English

Subject field(s)
  • Respiratory System
  • Underwater Diving (Sports)
DEF

Interference with the entrance of air into the lungs and resultant asphyxiation.

French

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
  • Plongée sous-marine (Sports)
CONT

Suffocation. C'est une respiration difficile (l'enfant fait des efforts pour trouver son souffle) et bruyante; parfois les lèvres sont bleues.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparato respiratorio
  • Buceo (Deportes)
CONT

[...] la Real Academia de la Lengua española, define el término sofocar como: ahogar, impedir la respiración. La sofocación en el buceo es un riesgo que se encuentra constantemente presente [...] las consecuencias que puede tener la sofocación varían [...] Las más importantes son las siguientes: Hipercapnia [...] Pánico [...] Bloqueo de la respiración [...] Respiración superficial jadeante y desordenada [...]

Save record 3

Record 4 2004-12-09

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

A situation that occurs when a trainer or a driver attempts to restrain or race a horse in such a way that the animal's breathing is inadvertently cut off.

OBS

In racing, often due to tongue swallowing.

OBS

Choked Down. When a driver tries to get a horse to run at a slowed rate, he or she will sometimes pull its head back, unintentionally cutting off its breathing. This can cause the horse to lose consciousness and collapse on the track.

OBS

Sometimes "choking up" or "choking" are used.

Key term(s)
  • choking up
  • choking

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Condition qui survient quand un conducteur retient trop son cheval, pour fins de stratégie, ou cherche trop à régulariser l'allure du cheval qui, alors, s'étouffe et parfois même tombe sur la piste.

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
DEF

Stoppage of flow, due to obstructed discharge, sticky material, packed and compacted fines, or bad control.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
DEF

État de ce qui est encombré par une accumulation.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-02-15

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Sewers and Drainage
OBS

Of pipes and canals.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Égouts et drainage

Spanish

Save record 6

Record 7 1989-10-23

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

Sorte de blocage ou de bouchon qui se produit dans un réacteur lorsque la vitesse de l'air qui y pénètre est égale ou supérieur à Mach 1. L'air ne passant plus, mais le carburant continuant d'arriver, il y a extinction riche. Beurrage est une expression quelque peu argotique.

Spanish

Save record 7

Record 8 1985-10-07

English

Subject field(s)
  • Electric Power Stations
OBS

Nichset

French

Domaine(s)
  • Centrales électriques
OBS

Nichset hydraulique, pneumatique 127cp/1.75

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: