TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHUM [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- chum salmon
1, record 1, English, chum%20salmon
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- keta salmon 2, record 1, English, keta%20salmon
correct
- keta 3, record 1, English, keta
correct
- dog salmon 4, record 1, English, dog%20salmon
correct
- chum 5, record 1, English, chum
correct, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Order: Salmoniformes. Family: Salmonidae. Genus: Oncorhynchus. 6, record 1, English, - chum%20salmon
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- saumon kéta
1, record 1, French, saumon%20k%C3%A9ta
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- kéta 2, record 1, French, k%C3%A9ta
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ordre : Salmoniformes. Famille : Salmonidés. Genre : Oncorhynchus. 3, record 1, French, - saumon%20k%C3%A9ta
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
saumon kéta : appellation commerciale normalisée par l'Office québécois de la langue française. 3, record 1, French, - saumon%20k%C3%A9ta
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- salmón chum
1, record 1, Spanish, salm%C3%B3n%20chum
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002. 2, record 1, Spanish, - salm%C3%B3n%20chum
Record 2 - internal organization data 2019-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Hunting and Sport Fishing
Record 2, Main entry term, English
- chum
1, record 2, English, chum
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- chum bait 2, record 2, English, chum%20bait
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bait spread in the water to attract fish. 3, record 2, English, - chum
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... minced bait may be used as chum; this is usually prepared from frozen sardines or similar fish in a hand mincer as needed. 4, record 2, English, - chum
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Chasse et pêche sportive
Record 2, Main entry term, French
- amorce
1, record 2, French, amorce
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appât répandu dans l'eau pour attirer les poissons […] 2, record 2, French, - amorce
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Caza y pesca deportiva
Record 2, Main entry term, Spanish
- cebo
1, record 2, Spanish, cebo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En la pesca, alimento, real o simulado, con que se atrae a los peces. 1, record 2, Spanish, - cebo
Record 3 - internal organization data 2015-02-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- chum
1, record 3, English, chum
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- copain
1, record 3, French, copain
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- copine 1, record 3, French, copine
correct, feminine noun
- poteau 2, record 3, French, poteau
correct, masculine noun, obsolete
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Personne avec laquelle] on entretient des relations familières, amicales. 2, record 3, French, - copain
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un copain de classe, de régiment. Sortir avec des copains et des copines. 2, record 3, French, - copain
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: