TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CINEMATOGRAPHER [3 records]
Record 1 - external organization data 2023-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- cinematographer
1, record 1, English, cinematographer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- filmmaker 1, record 1, English, filmmaker
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- cinéaste
1, record 1, French, cin%C3%A9aste
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cinematography
Record 2, Main entry term, English
- first cameraman
1, record 2, English, first%20cameraman
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- chief cameraman 1, record 2, English, chief%20cameraman
correct
- director of photography 2, record 2, English, director%20of%20photography
correct, United States
- DP 3, record 2, English, DP
United States, jargon
- DP 3, record 2, English, DP
- chief photographer 4, record 2, English, chief%20photographer
correct
- lighting cameraman 5, record 2, English, lighting%20cameraman
- cinematographer 5, record 2, English, cinematographer
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person ... responsible for the movements and setting of the camera and for the lighting of the scenes. 1, record 2, English, - first%20cameraman
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Except in small production units, the director of photography does not as a rule operate the camera during actual shooting. 1, record 2, English, - first%20cameraman
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Cinématographie
Record 2, Main entry term, French
- directeur de la photographie
1, record 2, French, directeur%20de%20la%20photographie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- directrice de la photographie 2, record 2, French, directrice%20de%20la%20photographie
correct, feminine noun
- directeur photo 3, record 2, French, directeur%20photo
correct, masculine noun
- directrice photo 4, record 2, French, directrice%20photo
correct, feminine noun
- chef opérateur 5, record 2, French, chef%20op%C3%A9rateur
masculine noun
- chef opératrice 4, record 2, French, chef%20op%C3%A9ratrice
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Responsable technique et artistique de la prise de vues et en particulier, de l'éclairage et des cadrages qu'il met au point suivant les indications du réalisateur. 6, record 2, French, - directeur%20de%20la%20photographie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Cinematografía
Record 2, Main entry term, Spanish
- director de fotografía
1, record 2, Spanish, director%20de%20fotograf%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- operadorjefe 2, record 2, Spanish, operadorjefe
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El equipo de cmara constar de un director de fotografía, que se encargará tanto de iluminar como de llevar la cámara. 1, record 2, Spanish, - director%20de%20fotograf%C3%ADa
Record 3 - internal organization data 2002-12-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cinematography
Record 3, Main entry term, English
- filmmaker
1, record 3, English, filmmaker
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cinematographer 2, record 3, English, cinematographer
correct
- movie maker 3, record 3, English, movie%20maker
correct
- film producer 4, record 3, English, film%20producer
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A producer or director of motion pictures, especially one working in all phases of production. 3, record 3, English, - filmmaker
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The time the Swedish filmmaker Ingmar Bergman called the "Hour of the Wolf" - the gloomy hour "between night and dawn" - is the most likely time to be born or to die. 5, record 3, English, - filmmaker
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Cinématographie
Record 3, Main entry term, French
- cinéaste
1, record 3, French, cin%C3%A9aste
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Auteur ou réalisateur de films. 2, record 3, French, - cin%C3%A9aste
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bergman (Ingmar), cinéaste et metteur en scène de théâtre suédois [...] 2, record 3, French, - cin%C3%A9aste
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: