TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CIRCLE [25 records]

Record 1 2018-04-24

English

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
DEF

On Google+, a tool that allows users to organize their connections.

French

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
DEF

Sur Google+, outil qui permet à un utilisateur d'organiser ses relations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
CONT

Los círculos son parte esencial de Google+. [...] Lo mejor de los círculos es que te permiten agrupar a las personas en función de tu concepción de ellas en la vida real.

Save record 1

Record 2 2015-05-28

English

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)

French

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-05-28

English

Subject field(s)
  • Sports Facilities and Venues
  • Track and Field
DEF

The concrete pad within the cage from where the discus and hammer throw athletes throw.

CONT

The rim of the circle is made of band iron steel or other suitable material, sunk flush with the ground outside. The interior is made of concrete or similar material.

French

Domaine(s)
  • Installations et sites (Sports)
  • Athlétisme
DEF

Surface de béton qui se trouve à l’intérieur de la cage et depuis laquelle les athlètes lancent le disque et le marteau.

CONT

Le cercle est fait de bandes de fer, d'acier ou quelque autre matériau approprié, de niveau avec le sol à l'extérieur. Son intérieur est construit en béton ou en matériau similaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y sedes deportivas
  • Atletismo
DEF

Zona de concreto dentro de la jaula desde la que los atletas lanzan el disco y el martillo.

Save record 3

Record 4 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Toponymy

French

Domaine(s)
  • Toponymie
DEF

Voie de circulation urbaine plutôt courte ayant la forme d'un cercle.

DEF

Dans un système de dénomination basé sur l'orientation des voies de circulation, une voie urbaine située dans un axe perpendiculaire à celui des voies portant le nom d'avenue.

OBS

«rue» peut s'employer comme générique.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
DEF

A subcircular lead-zinc deposit formed in clayey chert breccias in old sinkholes in Paleozoic limestone or in dolomite.

OBS

Term used in the central United States.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
OBS

Appellation utilisée dans la région centrale des États-Unis pour un gisement plombo-zincifère de forme pratiquement circulaire inclus dans des brèches argileuses à chert, dans des formations fracturées.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-07-18

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-04-05

English

Subject field(s)
  • Urban Furnishings and Equipment
  • Road Networks
DEF

An intersection built with a circular island around which traffic rotates in one direction.

OBS

roundabout; traffic circle: terms proposed by the World Road Association.

OBS

traffic circle: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

French

Domaine(s)
  • Équipements urbains
  • Réseaux routiers
OBS

rond-point : Le terme rond-point appartient à la langue générale.

OBS

carrefour giratoire : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

OBS

carrefour giratoire : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Accesorios y equipo (Urbanismo)
  • Redes viales
DEF

Plaza circular.

Save record 7

Record 8 2010-07-08

English

Subject field(s)
  • Skating
CONT

The circle is the basis of all compulsory figures. ... The diameter of each circle shall be approximately three times the height of the skater.

French

Domaine(s)
  • Patinage
CONT

Le cercle est la base de toutes les figures imposées. [...] Le diamètre du cercle doit correspondre à environ trois fois la taille du patineur.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
DEF

Elemento de patinaje sincronizado consistente en un círculo de patinadores que gira alrededor de un eje central.

Save record 8

Record 9 2009-06-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Informatics
OBS

Industry Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Industrie Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-09-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Social Policy (General)
  • Sociology (General)
OBS

Cultural Information and Research Centres Liaison in Europe is an independent think tank dedicated to developing cultural policy models for Europe. CIRCLE is a network of people concerned with cultural policy including researchers from many disciplines, scholars, documentalists, cultural practitioners, policy-makers and politicians.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Politiques sociales (Généralités)
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Réseau créé en 1984 à l'initiative du Conseil de l'Europe, qui lui assure un soutien financier annuel (par le biais du Comité de la Culture). CIRCLE réunit dans tout l'Europe des chercheurs sur les politiques culturelles et des utilisateurs des résultats de recherche. Le réseau organise des tables rondes internationales, entreprend des études et des recherches documentaires, publie des ouvrages et une lettre d'information intitulée Circular.

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-01-26

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

The payload of the (DS-4/ST-4) Champollion comet lander (cancelled July 1999) was as follows: CIRCLE (near-field camera, microscope, IR spectrometer) (Yelle), ISIS (stereo panoramic camera) (Bibring), CHAMPAGNE (GRS) (d'Uston), CHARGE (Chemical Analysis of Released Gas Experiment- GCMS) (Mahaffy), CPPP (Comet Physical Properties Package) (Ahrens), CONSERT (Kofman) (while still part of Rosetta), Sample return (studied briefly).

Key term(s)
  • near field camera, microscope, IR spectrometer

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-03-10

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Construction Site Equipment
CONT

... the blade is hung from the center of the Y, it is actually supported by a toothed ring gear called the circle, on which the blade can be rotated ...

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Matériel de chantier
CONT

À l'extrême arrière de la flèche est fixé le cercle porte-lame muni d'une couronne dentée [...]

OBS

cercle porte-lame : terme privilégié par des traducteurs techniques.

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-12-09

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
CONT

The circle starts when the shoulders of the rider are directly opposite to the letter (if riding in a dressage ring) and finishes with the rider's shoulders opposite to the letter. I tell my riders to envision the circle and then trace it with the horse's feet. The smaller the circle, the more bend required from the horse.

CONT

The first, and arguably the easiest, circle to ride in dressage tests is the 20m circle. This movement is required through Second Level in U.S. dressage tests and is performed at the trot and canter.

OBS

Competitive horseback riding term.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
OBS

Cercle de plus de six mètres de diamètre, habituellement dans toute la largeur du manège.

OBS

Terme d'équitation.

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-06-11

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Rounded bowl-shaped depression in the mountains.

CONT

Glacier Circle, B.C.

OBS

circle: rare; generic used in B.C.

OBS

circle: term and definition officially approved by the Geographical Names Board of Canada (GNBC) (formerly named the Canadian Permanent Committee on Geographical Names -- CPCGN) within the scope of its glossary (TB-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

bassin : générique non attesté au Canada lorsqu'il signifie une dépression en forme de cuvette dans les montagnes. La Commission de toponymie (CTC) du Canada recommande de traduire «circle» par «bassin».

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline

French

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Save record 15

Record 16 2001-03-06

English

Subject field(s)
  • Shooting (Sports)

French

Domaine(s)
  • Tir (Sports)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tiro (Deportes)
Save record 16

Record 17 2000-07-17

English

Subject field(s)
  • Sports - General

French

Domaine(s)
  • Sports - Généralités

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-06-21

English

Subject field(s)
  • Basketball
OBS

Facilities.

French

Domaine(s)
  • Basket-ball
OBS

Installations.

OBS

Le cercle restrictif se situe à l'extérieur du cercle central, où se fait la mise au jeu.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-09-03

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
OBS

Un pilote peut survoler une piste ou l'eau pour évaluer la situation avant de se poser.

Spanish

Save record 19

Record 20 1995-07-18

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Two-dimensional area defined by curved set of points, all equidistant from a single, central point.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Surface plane limitée par une courbe [circonférence] dont tous les points sont à égale distance d'un centre.

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-07-12

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
  • Metallurgy - General
DEF

A completely round, commercially flat, solid blank made from a thin flat product.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
  • Métallurgie générale
DEF

Pièce pleine et ronde, commercialement plate, découpée dans une tôle ou une bande mince.

Spanish

Save record 21

Record 22 1990-10-09

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
CONT

Type bars are mounted in a segment and form a semicircular arrangement when at rest.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
CONT

La pièce en forme d'arc de cercle, qui sert à maintenir les barres à caractères, s'appelle le segment.

Spanish

Save record 22

Record 23 1987-01-21

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Des masses d'air maritime contourneront les hautes pressions.

Spanish

Save record 23

Record 24 1985-06-10

English

Subject field(s)
  • Motorized Sports
  • Sports Facilities and Venues
CONT

... the appellant was involved in road racing (i.e. Formula racing, a circle, the lap-type racing), as opposed to drag racing ...

French

Domaine(s)
  • Sports motorisés
  • Installations et sites (Sports)
CONT

Les courses NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing) [...] ont lieu sur des anneaux et sont disputées sur des distances d'environ 500 km [...]

Spanish

Save record 24

Record 25 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Supports and Reinforcement (Construction)

French

Domaine(s)
  • Étayage et consolidation (Construction)

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: