TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fretted stringed instrument that was very popular in England in the 16th and 17th centuries. The cittern resembled the lute but had a flat bach and 4 to 12 double courses (pairs) of metal strings, which were plucked with either the fingers or a plectrum ... Used both as a solo instrument and in ensembles, the cittern was easier to play than the lute and consequently was very popular.  2, record 1, English, - cittern

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

(...) se développa en Europe aux environs de 1500 fut un instrument facile à pratiquer et peu coûteux - le favori des amateurs, mais dédaigné par les luthistes. Il connut un premier âge d'or à la Renaissance (...) en Angleterre notamment et dans les Flandres (...) A l'aube du XIXe siècle, la popularité croissante de la guitare supplanta le cistre (...) construit en diverses tailles, le cistre comporta une caisse généralement piriforme, peu volumineuse et à fond plat (...) Quatre à douze cordes métalliques doublées (...)  2, record 1, French, - cistre

Record 1,  Textual support,  Spanish