TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Legal aid is available in relation to most civil matters. A limited number of matters are excluded from the scope of civil legal aid, and you should consult with your local law centre solicitor if you need more information or clarification on this.  2, record 1, English, - civil%20legal%20aid

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Aide juridique : Assistance juridique, sécurité juridique (analogue à la sécurité sociale). Droit à des services professionnels gratuits d'avocats, de notaires, d'officiers de justice, ou de leurs auxiliaires. (...) Pour obtenir l'aide juridique, le requérant doit formuler sa demande auprès d'un bureau d'aide juridique ou d'une corporation locale d'aide juridique. Il doit prouver son besoin de services juridiques d'avocats ou de notaires, le sérieux du droit ou du recours qu'il entend exercer et son état de personne économiquement défavorisée.  2, record 1, French, - aide%20juridique%20en%20mati%C3%A8re%20civile

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'aide juridique se distingue de l'assistance judiciaire en ce qu'elle comprend l'assistance judiciaire et extrajudiciaire en plus des services professionnels de notaires, entre autres.  2, record 1, French, - aide%20juridique%20en%20mati%C3%A8re%20civile

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

L'aide juridique s'applique aux services en matière civile comme en matière pénale.  3, record 1, French, - aide%20juridique%20en%20mati%C3%A8re%20civile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish