TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CLAMPING SYSTEM [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Record 1, Main entry term, English
- clamping system
1, record 1, English, clamping%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - clamping%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Record 1, Main entry term, French
- système de fermeture par étriers
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20fermeture%20par%20%C3%A9triers
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20fermeture%20par%20%C3%A9triers
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Medical Instruments and Devices
Record 2, Main entry term, English
- clamping system
1, record 2, English, clamping%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - clamping%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments et appareillages médicaux
Record 2, Main entry term, French
- système de fixation
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20fixation
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20fixation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-01-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 3, Main entry term, English
- clamping system
1, record 3, English, clamping%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- clamp end 1, record 3, English, clamp%20end
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Clamping systems. The machine is clamped either by a hydraulically operated toggle system or by a straight hydraulic ram. In both instances a hydraulic cylinder provides the force to stretch the tie bars, which causes the clamping action. In a straight hydraulic system, a large-diameter hydraulic cylinder is attached directly to the movable platen. 1, record 3, English, - clamping%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 3, Main entry term, French
- groupe de fermeture
1, record 3, French, groupe%20de%20fermeture
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le rôle du groupe de fermeture est de permettre de monter le moule sur la presse et de rendre possible son ouverture et sa fermeture. Ce groupe comprend deux plateaux : l'un est mobile, l'autre est fixe. [...] Le groupe sert aussi à appliquer la force de fermeture et à centrer les deux parties du moule lors de la fermeture. [...] Système à genouillères. [...] Système à verrouillage hydraulique. 1, record 3, French, - groupe%20de%20fermeture
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: