TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CLEAR CUSTOMS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-04-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- clear customs
1, record 1, English, clear%20customs
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- clear through customs 2, record 1, English, clear%20through%20customs
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Clear goods through customs. 3, record 1, English, - clear%20customs
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- dédouaner
1, record 1, French, d%C3%A9douaner
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accomplir les formalités auxquelles sont soumises les marchandises provenant de pays étrangers en vue de vérifier leur conformité aux règlementations commerciales et sanitaires d'une part, de les soumettre aux droits et taxes exigibles, d'autre part. 2, record 1, French, - d%C3%A9douaner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Dédouaner» s'emploie pour les marchandises alors que «passer la douane» s'applique aux personnes. 2, record 1, French, - d%C3%A9douaner
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
Record 1, Main entry term, Spanish
- despachar por la aduana 1, record 1, Spanish, despachar%20por%20la%20aduana
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mercancías. 1, record 1, Spanish, - despachar%20por%20la%20aduana
Record 2 - internal organization data 2007-04-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- clear customs
1, record 2, English, clear%20customs
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- passer la douane 1, record 2, French, passer%20la%20douane
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'expression «passer la douane» s'applique aux personnes alors que «dédouaner» s'emploie pour les marchandises. 2, record 2, French, - passer%20la%20douane
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
Record 2, Main entry term, Spanish
- pasar la aduana 1, record 2, Spanish, pasar%20la%20aduana
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: